1
00:00:54,420 --> 00:00:55,620
(الرياح)

2
00:01:20,820 --> 00:01:22,380
(الحشرات)

3
00:02:16,300 --> 00:02:17,940
(يئن)

4
00:03:42,860 --> 00:03:49,860
(بنطلون)

5
00:03:49,940 --> 00:03:51,500
(بالإسبانية) ناعم، ناعم...

6
00:03:58,180 --> 00:03:59,620
(بنطلون)

7
00:04:15,380 --> 00:04:17,020
(بنطلون)

8
00:04:33,340 --> 00:04:34,740
(بنطلون)

9
00:05:00,420 --> 00:05:01,980
(الرياح)

10
00:05:03,060 --> 00:05:04,340
(تضخم)

11
00:05:11,980 --> 00:05:13,460
(موسيقى التكنو)

12
00:05:27,260 --> 00:05:28,900
(محادثات غير مفهومة)

13
00:05:51,260 --> 00:05:52,380
(نباح)

14
00:05:52,460 --> 00:05:54,300
(باللغة الباسكية) ارجي! تعال الى هنا!

15
00:05:58,540 --> 00:06:00,700
بطل! هل اشتقت لي؟

16
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
مرحبا رامون.

17
00:06:02,180 --> 00:06:04,340
مرحباً، هل عدت بعد؟

18
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
الذي - التي؟

19
00:06:07,740 --> 00:06:09,100
مثل ماذا"؟

20
00:06:12,620 --> 00:06:14,100
(يضحك)

21
00:06:14,500 --> 00:06:16,300
شاذ!

22
00:06:18,820 --> 00:06:20,260
(موسيقى التكنو)

23
00:06:25,220 --> 00:06:26,900
(محادثات غير مفهومة)

24
00:06:37,660 --> 00:06:38,820
(بالإسبانية) تفضل.

25
00:06:39,420 --> 00:06:41,260
رجل، كيف حالك؟
كيف حالك يا كيفن؟

26
00:06:42,220 --> 00:06:43,660
هل سبق لك أن أخذت حماماً؟
نعم.

27
00:06:43,740 --> 00:06:44,700
كم هو جيد!

28
00:06:44,780 --> 00:06:45,860
كيف تسير الأمور؟

29
00:06:46,020 --> 00:06:47,500
حسنا، هنا يذهب...

30
00:06:48,220 --> 00:06:49,420
بيرة؟
نعم.

31
00:06:51,020 --> 00:06:52,140
ماذا عن إستيبان؟

32
00:06:52,460 --> 00:06:53,500
أين تركته؟

33
00:06:53,580 --> 00:06:54,740
حسنا ليس لدي أي فكرة.

34
00:06:55,740 --> 00:06:58,060
الذي - التي؟
نحن لسنا معا بعد الآن!

35
00:06:59,180 --> 00:07:00,260
هل تركته؟

36
00:07:03,500 --> 00:07:04,860
مهلا، حسنا أنا آسف.

37
00:07:05,220 --> 00:07:06,100
نعم...

38
00:07:06,180 --> 00:07:07,700
لكن استمتع.

39
00:07:08,140 --> 00:07:09,500
صحة!
صحة!

40
00:07:18,460 --> 00:07:19,780
(موسيقى لحنية)

41
00:07:21,060 --> 00:07:22,420
(تضخم)

42
00:07:23,860 --> 00:07:25,340
(نعيق)

43
00:07:35,820 --> 00:07:37,060
(يضحك)

44
00:07:46,380 --> 00:07:48,620
(محادثات غير مفهومة)

45
00:08:04,180 --> 00:08:05,700
(باللغة الباسكية) الاسم...

46
00:08:06,060 --> 00:08:09,020
فيسنتي الدالور.

47
00:08:09,820 --> 00:08:10,820
عمر؟

48
00:08:11,460 --> 00:08:12,780
ستة وسبعون.

49
00:08:13,020 --> 00:08:14,380
اثنان وسبعون.

50
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
"قامة؟"

51
00:08:16,420 --> 00:08:17,780
"واحد وثمانون."

52
00:08:17,860 --> 00:08:19,820
واحد وثمانون...

53
00:08:20,580 --> 00:08:21,700
كل الأكاذيب.

54
00:08:21,780 --> 00:08:22,620
وزن؟

55
00:08:23,060 --> 00:08:24,100
أربعة وسبعون؟

56
00:08:24,180 --> 00:08:25,300
ثمانون.

57
00:08:25,500 --> 00:08:28,180
الشباب مثلهم طبطب.

58
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
(يضحك)

59
00:08:29,500 --> 00:08:31,660
ما هي الصورة التي تريد مني أن أضعها؟

60
00:08:38,500 --> 00:08:39,860
ماذا عن هذا؟

61
00:08:40,500 --> 00:08:41,700
وسيم جدا.

62
00:08:42,500 --> 00:08:44,420
لا أعرف...
نعم.

63
00:08:45,260 --> 00:08:46,380
هذا كل شيء!

64
00:08:46,980 --> 00:08:49,500
الآن سأقوم بحظر ملفي الشخصي من أجلك.

65
00:08:50,020 --> 00:08:52,380
أنت تعلم بالفعل أنك لست من نوعي.

66
00:08:53,100 --> 00:08:54,740
يأخذ.
هيا، أحضر.

67
00:09:00,740 --> 00:09:03,060
وهذه الماسة ماذا تعني؟

68
00:09:04,740 --> 00:09:05,900
مرافقين.

69
00:09:15,580 --> 00:09:16,980
(تريلات)

70
00:09:39,780 --> 00:09:41,180
(أجواء الحفلة)

71
00:09:46,580 --> 00:09:48,180
(محادثات غير مفهومة)

72
00:09:55,740 --> 00:09:57,060
(يغني "المنفق الكبير")

73
00:10:41,300 --> 00:10:42,660
(البيئة)

74
00:10:55,620 --> 00:10:57,220
(موسيقى التكنو)

75
00:11:34,620 --> 00:11:36,300
(محادثات غير مفهومة)

76
00:11:51,780 --> 00:11:53,620
(بالإسبانية) أرتورو، روبين...

77
00:11:53,780 --> 00:11:54,940
مرحبا، كيف حالك؟

78
00:11:55,020 --> 00:11:56,820
روبرت، أحضر هنا
بيرة واحدة كثيرة جدًا.

79
00:11:56,900 --> 00:11:58,260
هذا صديقي، فيسنتي.

80
00:11:58,820 --> 00:12:00,700
أخبرك أن الأمر ينتهي
لترك صديقها.

81
00:12:01,260 --> 00:12:02,740
أعزب وسبعون!

82
00:12:02,820 --> 00:12:04,620
كم أنت محظوظ أيها الوغد.

83
00:12:05,180 --> 00:12:07,100
ثم سوف تكون
مباراة جيدة، أليس كذلك؟

84
00:12:07,300 --> 00:12:08,980
الشاذ يقوم بالفعل بالتحرك.

85
00:12:09,060 --> 00:12:10,620
هذه هي مشكلتك الوحيدة.

86
00:12:11,100 --> 00:12:13,060
ليس لديه فلسا واحدا.
لا، إذن نحن لسنا مهتمين.

87
00:12:13,140 --> 00:12:14,420
صديقها دعمها.

88
00:12:14,980 --> 00:12:16,380
شكرا لك رامون.

89
00:12:17,060 --> 00:12:18,580
أعتقد أنني تناولت الكثير للشرب.

90
00:12:18,740 --> 00:12:20,580
انتظر، لقد احتفظ بك
وتركته؟

91
00:12:20,740 --> 00:12:23,180
لكن إذا كانت صيانة
هذا ما نريده جميعا، أليس كذلك؟

92
00:12:23,260 --> 00:12:24,460
بديهي. لكن هل تعرف ماذا؟

93
00:12:24,540 --> 00:12:26,540
في هذه الأثناء
علينا أن نعمل.

94
00:12:26,620 --> 00:12:29,300
مهلا، من دواعي سروري فيسنتي.
مسرور.

95
00:12:29,460 --> 00:12:30,740
اثنين من المتع!

96
00:12:30,820 --> 00:12:32,060
- تعال!
- وداعا رامون!

97
00:12:32,620 --> 00:12:34,620
وداعاً فيسنتي، أتمنى لك وقتاً ممتعاً.

98
00:12:34,700 --> 00:12:35,620
اعمل بجد!

99
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
(باللغة الباسكية) ماذا؟

100
00:12:42,300 --> 00:12:43,740
نعم تضحك.

101
00:12:44,300 --> 00:12:46,180
لقد استحوذت على غرفتك.

102
00:12:46,460 --> 00:12:49,620
إذا واصلتم على هذا النحو،
سأتركك بلا مأوى.

103
00:12:51,260 --> 00:12:52,340
(الضحك)

104
00:12:52,620 --> 00:12:53,740
إرسال الكرات.

105
00:12:54,900 --> 00:12:56,980
يجب أن أمشي هكذا في عمري...

106
00:12:57,140 --> 00:13:00,780
يمكنك البقاء
في منزلي كل ما تحتاجه.

107
00:13:02,340 --> 00:13:03,940
لا أريد العودة إلى سان سيباستيان.

108
00:13:04,020 --> 00:13:05,100
مهلا، مهلا، مهلا...

109
00:13:05,620 --> 00:13:07,660
نحن عائلة، حسنا؟

110
00:13:08,420 --> 00:13:11,300
طالما أنا هنا،
لن ينقصك أي شيء.

111
00:13:12,020 --> 00:13:13,500
شكرا لك رامون.

112
00:13:16,100 --> 00:13:18,780
آرثر، الأطول،
أعتقد أنه مجاني.

113
00:13:19,700 --> 00:13:21,900
هل تريد مني أن أسأله
لروبن بالنسبة له؟

114
00:13:22,220 --> 00:13:23,220
لي؟

115
00:13:23,300 --> 00:13:24,460
لا، لا...

116
00:13:25,580 --> 00:13:26,700
إنه صغير جدًا.

117
00:13:26,860 --> 00:13:27,980
صغير جدًا؟

118
00:13:28,260 --> 00:13:29,300
(يضحك)

119
00:13:31,300 --> 00:13:33,700
كان يجب أن أقطع
من قبل مع إستيبان.

120
00:13:34,060 --> 00:13:36,540
الآن فات الأوان.

121
00:13:36,860 --> 00:13:38,420
متأخرا لماذا؟

122
00:13:39,940 --> 00:13:41,620
ليمارس الجنس كالمجنون.

123
00:13:41,780 --> 00:13:43,900
(يضحك)
أليس هذا صحيحا؟

124
00:13:44,500 --> 00:13:45,860
خمسون عاماً في الخزانة،

125
00:13:46,020 --> 00:13:48,100
خمسة وعشرون مع نفس الشريك...

126
00:13:48,180 --> 00:13:49,180
سوف تخبرني.

127
00:13:49,980 --> 00:13:51,380
أنت بطيء الخطى.

128
00:13:51,860 --> 00:13:54,860
نعم، أعطني رجلاً مثيرًا يبلغ من العمر 40 عامًا،

129
00:13:54,940 --> 00:13:56,700
دعونا نرى ما إذا كنت بطيئا.

130
00:13:56,860 --> 00:13:59,060
(يضحك)
نعم نعم...

131
00:13:59,940 --> 00:14:01,260
(اجواء احتفالية)

132
00:14:01,340 --> 00:14:02,620
(موسيقى)

133
00:14:17,900 --> 00:14:19,020
ابتهج!

134
00:14:19,180 --> 00:14:20,580
(موسيقى التكنو)

135
00:14:38,940 --> 00:14:40,300
(تغني)

136
00:14:44,660 --> 00:14:46,020
(موسيقى التكنو)

137
00:14:48,660 --> 00:14:50,340
(محادثات غير مفهومة)

138
00:14:59,540 --> 00:15:01,140
(محادثات غير مفهومة)

139
00:15:12,420 --> 00:15:15,060
(بالإسبانية) لقد أخبرته بالفعل
أردت تجربة أشياء أخرى.

140
00:15:15,140 --> 00:15:17,620
أردت شيئا أكثر، أليس كذلك؟
حسنًا بالطبع أريد شيئًا أكثر.

141
00:15:18,140 --> 00:15:19,300
أنا أفهمك.

142
00:15:19,500 --> 00:15:22,860
لأنه مع شريكي السابق،
لقد أردت فتحه لسنوات.

143
00:15:23,060 --> 00:15:24,540
شيء جديد، هل تعلم؟

144
00:15:24,620 --> 00:15:27,540
لكن انظر هنا
كم عدد الأصدقاء لدينا.

145
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
أنت تفهمني؟

146
00:15:30,220 --> 00:15:31,300
ولكن ماذا تفعل؟

147
00:15:31,860 --> 00:15:32,780
ماذا أفعل، ماذا؟

148
00:15:33,340 --> 00:15:35,140
هل لم تفهمني؟
ماذا تفعل؟

149
00:15:35,700 --> 00:15:38,660
أنت تسامحني،
ملكة الحزب.

150
00:15:39,020 --> 00:15:40,100
سخيف.

151
00:15:41,900 --> 00:15:43,340
(موسيقى التكنو)

152
00:16:55,900 --> 00:16:57,380
(بنطلون)

153
00:17:18,860 --> 00:17:20,540
(بنطلون)

154
00:18:27,260 --> 00:18:28,780
(بنطلون)

155
00:18:38,180 --> 00:18:39,740
(بنطلون)

156
00:18:45,740 --> 00:18:47,140
(أنين)

157
00:18:47,740 --> 00:18:49,180
(صوت طحن)

158
00:18:52,340 --> 00:18:53,700
(صافرة معدنية)

159
00:19:04,540 --> 00:19:06,020
(أوراق)

160
00:19:13,180 --> 00:19:15,060
(بالإسبانية)
"الصف الثاني من الشلل النصفي

161
00:19:15,140 --> 00:19:17,300
التي أثرت
إلى ذراعه ورجله اليمنى".

162
00:19:19,140 --> 00:19:20,420
(باللغة الباسكية) متى أصبت بالسكتة الدماغية؟

163
00:19:24,860 --> 00:19:27,220
منذ ثلاثة أشهر،
في 10 نوفمبر.

164
00:19:28,500 --> 00:19:31,340
مما أرى،
تم قبوله في لاس بالماس.

165
00:19:31,780 --> 00:19:34,940
نعم، ولكن بما أنني لم أستيقظ،
لقد أحضرناه إلى هنا منذ شهر.

166
00:19:35,340 --> 00:19:37,820
ولماذا أحضروه إلى هنا؟

167
00:19:41,100 --> 00:19:42,180
حسنا،

168
00:19:42,660 --> 00:19:45,180
لم يكن لدي أحد هناك
لتعتني به...

169
00:19:45,260 --> 00:19:48,740
لا، أقصد السبب
لإحضاره إلى هذا السكن.

170
00:19:48,980 --> 00:19:50,140
اه...

171
00:19:50,820 --> 00:19:51,980
دعونا نرى...

172
00:19:52,260 --> 00:19:53,820
ليس لدي غرفة في المنزل.

173
00:19:54,340 --> 00:19:56,300
عندي ولد والبيت صغير

174
00:19:56,860 --> 00:20:01,300
علاوة على ذلك، ليس لديه دخل.
لتحمل شيئا آخر.

175
00:20:01,820 --> 00:20:04,780
حتى نرى كيف يتطور..

176
00:20:05,300 --> 00:20:07,940
فنسنت، هل توافق؟
مع الدخل؟

177
00:20:09,380 --> 00:20:10,860
لقد أوضحت ذلك جيدًا ،

178
00:20:11,580 --> 00:20:13,140
لا يوجد بديل.

179
00:20:14,260 --> 00:20:16,900
حسنًا، أخبرني عن نفسك يا فيسينتي.

180
00:20:18,500 --> 00:20:19,700
مني؟

181
00:20:20,300 --> 00:20:21,580
(يضحك)

182
00:20:22,340 --> 00:20:23,660
ماذا تريد أن تعرف؟

183
00:20:24,060 --> 00:20:25,780
ما هي الأدوية التي تتناولها؟

184
00:20:26,980 --> 00:20:30,220
أتورفاستاتين، أسيروكومارول،

185
00:20:30,980 --> 00:20:33,780
إنالابريل للتوتر
والباراسيتامول.

186
00:20:34,420 --> 00:20:38,420
أي أمراض أو حساسية
قبل السكتة الدماغية؟

187
00:20:40,820 --> 00:20:42,860
ليس هذا ما أعرفه.

188
00:20:43,380 --> 00:20:46,700
عندي ارتفاع في نسبة الكولسترول
لكن لا أعتقد ذلك...

189
00:20:48,860 --> 00:20:52,260
وماذا تحب أن تفعل؟
في حياتك اليومية؟

190
00:20:59,340 --> 00:21:00,860
لا شيء خاص.

191
00:21:01,300 --> 00:21:02,860
ليس لديك هوايات؟

192
00:21:06,580 --> 00:21:07,860
لا أعرف.

193
00:21:09,620 --> 00:21:10,820
تسفع؟

194
00:21:12,940 --> 00:21:14,780
كان يعيش في جزر الكناري منذ سنوات.

195
00:21:15,100 --> 00:21:16,300
كم هو جيد...

196
00:21:16,380 --> 00:21:18,820
هل هناك أي شيء آخر يجب أن نعرفه؟

197
00:21:32,980 --> 00:21:34,340
ثلاثة، أربعة، خمسة...

198
00:21:34,420 --> 00:21:36,820
ثمانية جوارب...

199
00:21:37,740 --> 00:21:38,940
جيد جدًا.

200
00:21:42,300 --> 00:21:44,340
ووضعت اسمه على الملابس...

201
00:21:44,420 --> 00:21:46,860
آسف.
حسنا، جيد جدا.

202
00:21:47,180 --> 00:21:48,620
ثمانية قمصان.

203
00:22:02,500 --> 00:22:03,940
(فتح الصنبور)

204
00:22:04,780 --> 00:22:06,180
(الصنبور مغلق)

205
00:22:10,700 --> 00:22:12,820
أبي، لقد تركت أغراضك
على الرف السفلي.

206
00:22:12,900 --> 00:22:14,260
حيث كنت حرا.

207
00:22:21,100 --> 00:22:22,580
لن تنزل لتناول العشاء؟

208
00:22:23,660 --> 00:22:25,940
أنا متعب،
سأذهب مباشرة إلى السرير.

209
00:22:28,980 --> 00:22:31,100
سأقوم بإخطار شخص ما
ليأتي لمساعدتك.

210
00:22:34,180 --> 00:22:35,660
هل تريد أن تقول وداعا للكلب؟

211
00:22:35,740 --> 00:22:36,780
من ارجي؟

212
00:22:37,020 --> 00:22:38,260
نعم من ارجي.

213
00:22:39,540 --> 00:22:40,780
لقد فعلت ذلك بالفعل.

214
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
حسنا...

215
00:22:46,700 --> 00:22:50,100
سوف آتي يوم السبت
حتى تتمكن من أن تكون معه.

216
00:22:56,180 --> 00:22:58,180
أبي، ساعدني قليلاً.

217
00:23:01,500 --> 00:23:03,220
سنفكر في بديل.

218
00:23:03,300 --> 00:23:05,300
نيريا، من فضلك توقف عن التفكير.

219
00:23:10,900 --> 00:23:12,260
حتى يوم السبت إذن.

220
00:23:20,340 --> 00:23:22,620
(بالإسبانية) هذا كل شيء، جيد جدًا.

221
00:23:23,860 --> 00:23:24,940
دعونا نرى...

222
00:23:25,700 --> 00:23:26,940
حسنا...

223
00:23:27,820 --> 00:23:29,100
(المحرك)

224
00:23:30,900 --> 00:23:32,060
هذا...

225
00:23:41,100 --> 00:23:42,220
أنا قادم، حسنا؟

226
00:23:47,780 --> 00:23:49,420
(أحاديث بعيدة)

227
00:23:57,460 --> 00:23:59,140
(باللغة الباسكية)
حسنا، هذا يكفي لهذا اليوم.

228
00:23:59,260 --> 00:24:01,380
"حسنا، غدا أكثر وأفضل."

229
00:24:01,620 --> 00:24:02,660
"نعم، دعونا نرى..."

230
00:24:02,860 --> 00:24:05,020
"أراك غدا."
"وداعا زانتي، استمتع."

231
00:24:05,140 --> 00:24:06,260
(الباب)

232
00:24:10,940 --> 00:24:12,100
(الخطوات)

233
00:24:13,620 --> 00:24:14,860
(باب جرار)

234
00:24:27,220 --> 00:24:28,420
(فتح الصنبور)

235
00:24:30,220 --> 00:24:31,380
(الصنبور مغلق)

236
00:24:31,500 --> 00:24:32,740
(باب جرار)

237
00:24:34,420 --> 00:24:35,700
(الخطوات)

238
00:24:46,060 --> 00:24:47,340
(بالإسبانية) آسف،

239
00:24:47,700 --> 00:24:49,020
أنت لست نائما، أليس كذلك؟

240
00:24:52,060 --> 00:24:53,940
أنت تتظاهر بالنوم، أليس كذلك؟

241
00:25:01,860 --> 00:25:02,860
زانتي.

242
00:25:04,100 --> 00:25:06,020
(باللغة الباسكية) آسف... فيسنتي.

243
00:25:07,060 --> 00:25:08,220
هل تتكلم لغة الباسك؟

244
00:25:09,420 --> 00:25:11,100
لقد رأيتك في الردهة.

245
00:25:12,100 --> 00:25:13,740
وفكرت:

246
00:25:14,300 --> 00:25:16,140
"أنا متأكد من أنه سيأتي إلى غرفتي."

247
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
وانظر، هنا أنت.

248
00:25:18,940 --> 00:25:19,900
مهلا،

249
00:25:20,380 --> 00:25:21,980
هل كانت الفتاة ابنتك؟

250
00:25:23,020 --> 00:25:23,900
نعم.

251
00:25:24,940 --> 00:25:26,220
هل أنت أرمل؟

252
00:25:28,060 --> 00:25:30,140
حسنا، مطلقة.

253
00:25:30,300 --> 00:25:32,020
واو مطلقة.

254
00:25:32,540 --> 00:25:33,740
كم حديثة...

255
00:25:34,980 --> 00:25:36,340
أنا أرمل.

256
00:25:39,020 --> 00:25:42,140
سيكون غريبًا أن تراني هنا،
كونها جيدة جدا، أليس كذلك؟

257
00:25:44,980 --> 00:25:46,100
أليس كذلك؟

258
00:25:47,020 --> 00:25:48,180
نعم نعم.

259
00:25:48,540 --> 00:25:49,940
أنا هنا رائع.

260
00:25:50,300 --> 00:25:51,580
أنا أدير بشكل جيد.

261
00:25:51,660 --> 00:25:52,940
في المنزل كنت أشعر بالملل.

262
00:25:54,020 --> 00:25:57,420
لقد عشت بالفعل
ما كان علي أن أعيش هناك.

263
00:26:01,260 --> 00:26:02,500
(المطر)

264
00:26:10,020 --> 00:26:11,220
(يضحك)

265
00:26:29,740 --> 00:26:31,020
(القضبان)

266
00:26:31,100 --> 00:26:32,260
صباح الخير!

267
00:26:32,340 --> 00:26:33,420
(بالإسبانية) مرحبًا، فيسنتي.

268
00:26:33,500 --> 00:26:35,580
يسعدني انا أمايا
مساعد زانتي.

269
00:26:35,660 --> 00:26:37,020
مساعدك قادم الآن.

270
00:26:37,380 --> 00:26:38,620
(باللغة الباسكية) صباح الخير يا أمايا!

271
00:26:38,700 --> 00:26:40,780
(بالإسبانية) هل استحممت بعد؟
لكنك لم تحلق!

272
00:26:40,860 --> 00:26:42,260
حسنا، أنا أحلق الآن.
يأخذ.

273
00:26:42,340 --> 00:26:43,740
ولكن كم أنت جميلة اليوم!

274
00:26:43,820 --> 00:26:45,180
لقد فعلت شيئا لشعرك!

275
00:26:45,260 --> 00:26:47,060
نعم، لا بد أنني غسلته،
من أجل التغيير.

276
00:26:47,140 --> 00:26:48,860
يرى؟ لا أستطيع تفويت واحدة!

277
00:26:49,140 --> 00:26:50,820
هيا، هيا،
سأضع المرهم عليك.

278
00:26:50,980 --> 00:26:54,460
مهلا، أمايا، ما الذي كنت أعلق عليه؟
هنا، مع شريكي الجديد،

279
00:26:54,740 --> 00:26:57,180
يبدو أن VOX
أداء جيد في صناديق الاقتراع.

280
00:26:57,660 --> 00:26:59,500
حسنا، رائع!
دعونا نرى ما إذا كانوا سيفوزون.

281
00:26:59,580 --> 00:27:02,260
دعونا نرى... كفى من الحمر
مص من القارب.

282
00:27:02,340 --> 00:27:03,700
نعم، والنسوية.

283
00:27:03,860 --> 00:27:05,340
طبعا هذا ما أقوله

284
00:27:05,700 --> 00:27:08,580
ومن الجدير أن النساء
تجعلنا نشعر بالذنب.

285
00:27:09,260 --> 00:27:11,340
دعونا نرى ما إذا كنت سأشعر الآن
سيئة لكونك رجل.

286
00:27:11,420 --> 00:27:12,620
مهلا، ثم تصبح امرأة.

287
00:27:12,700 --> 00:27:13,820
حسنا، نعم على أي حال.

288
00:27:14,500 --> 00:27:17,420
هيا سانتياغو
سأنتظرك في الطابق السفلي خلال خمس دقائق.

289
00:27:19,620 --> 00:27:20,740
(طنين)

290
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
(باللغة الباسكية) مهلا!

291
00:27:23,380 --> 00:27:24,660
انها جميلة، هاه؟

292
00:27:25,820 --> 00:27:27,620
يا؟
نعم نعم...

293
00:27:29,220 --> 00:27:31,340
مرحبا عزيزي.
صباح الخير.

294
00:27:31,540 --> 00:27:33,900
كيف استيقظت؟
الوافد الجديد لدينا؟

295
00:27:34,060 --> 00:27:36,380
مرحبا فنسنت. أنا إيناكي، نعم؟

296
00:27:36,540 --> 00:27:37,860
سأكون مساعدك.

297
00:27:38,420 --> 00:27:39,940
مرحبًا.
ما الذي كان مفقودا...

298
00:27:40,100 --> 00:27:42,980
مع الكثير من الفتيات الجميلات،
وقد وضعوا عليك إيناكي؟

299
00:27:43,060 --> 00:27:45,340
زانتي حبيبتي
انتبه لما تقول

300
00:27:45,420 --> 00:27:47,420
ماذا لو بدأت بالرحيل...

301
00:27:47,820 --> 00:27:49,020
نعم...

302
00:27:49,260 --> 00:27:50,460
كن حذرا مع هذا، فيسنتي.

303
00:27:50,540 --> 00:27:51,940
سأعود حالا.

304
00:27:52,500 --> 00:27:54,180
نعم تغمز لي..

305
00:27:54,500 --> 00:27:55,620
بالتأكيد.

306
00:27:55,700 --> 00:27:56,780
(يضحك)

307
00:27:57,020 --> 00:27:59,100
(بالإسبانية)
هل تعرف أين الرافعة؟

308
00:27:59,180 --> 00:28:00,340
(باللغة الباسكية) مرحبًا، فيسنتي،

309
00:28:01,580 --> 00:28:05,060
إذا كنت تريد يمكنك أن تسأل
أنهم يغيرون مساعدك.

310
00:28:10,180 --> 00:28:11,780
"صباح الخير."
"صباح الخير."

311
00:28:14,700 --> 00:28:16,300
(محادثات غير مفهومة)

312
00:28:27,100 --> 00:28:28,340
- (بالإسبانية) إيناكي!
- أخبرني!

313
00:28:28,420 --> 00:28:30,500
- هل يمكنك أن تأتي للحظة؟
- نعم، أنا قادم الآن.

314
00:28:30,580 --> 00:28:31,860
(باللغة الباسكية)
الآن جئت، فيسنتي.

315
00:28:31,980 --> 00:28:33,980
(بالإسبانية)
لا أستطيع فتح هذا الترمس.

316
00:28:34,060 --> 00:28:35,660
"لا أستطيع فتح هذا الترمس..."
دعونا نرى.

317
00:28:35,900 --> 00:28:39,420
- إنه أمر صعب للغاية حقًا.
- استخدم القليل من القوة.

318
00:28:39,860 --> 00:28:41,460
(محادثات غير مفهومة)

319
00:28:59,820 --> 00:29:02,020
(باللغة الباسكية)
هيا، سآخذك إلى مكانك.

320
00:29:02,820 --> 00:29:04,300
هل أنت بخير بجانب Xanti؟

321
00:29:04,700 --> 00:29:07,020
أينما تريد،
لقد كان يتصل بي بالفعل..

322
00:29:07,100 --> 00:29:08,580
بالطبع، لأن هذا هو مكانك.

323
00:29:09,980 --> 00:29:11,460
(باللغة الباسكية) ضع نفسك هناك يا فيسينتي.

324
00:29:12,340 --> 00:29:14,580
هذا هو فيليكس وهذا الآخر أنطونيو.

325
00:29:14,740 --> 00:29:16,700
حسنا، رجل آخر.

326
00:29:17,740 --> 00:29:20,460
في هذا السكن
نحن عدد قليل من الرجال

327
00:29:20,700 --> 00:29:22,900
وصحية نحن فقط.

328
00:29:22,980 --> 00:29:24,300
طيب صحي...

329
00:29:24,500 --> 00:29:26,220
من هو أكثر صحة منا؟

330
00:29:26,860 --> 00:29:28,620
أنجيليتا، فيليسا، بوري ...

331
00:29:28,700 --> 00:29:30,620
حسنا، تلك هي النساء.

332
00:29:30,940 --> 00:29:32,140
نحن نتحدث عن الرجال.

333
00:29:32,540 --> 00:29:34,900
تعيش النساء
أكثر بكثير منا.

334
00:29:35,060 --> 00:29:36,740
أنا أعرفك.

335
00:29:36,820 --> 00:29:37,860
أوه!

336
00:29:38,260 --> 00:29:39,980
ألا تتذكرني؟

337
00:29:42,700 --> 00:29:44,900
ألا يبدو وجهي مألوفاً بالنسبة لك؟

338
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
أنا لا أسقط...

339
00:29:46,820 --> 00:29:48,540
فيليكس جوروستيزا.

340
00:29:49,300 --> 00:29:51,300
لقد قمنا بالجيش معًا.

341
00:29:51,460 --> 00:29:52,620
في لويولا.

342
00:29:53,020 --> 00:29:54,300
اه...

343
00:29:54,420 --> 00:29:55,660
نعم نعم...

344
00:29:56,300 --> 00:29:59,380
لقد مضى وقت طويل
أنني لم أتعرف عليك.

345
00:30:00,020 --> 00:30:03,060
أتذكر أنك خرجت
مع فتاة جميلة جداً.

346
00:30:03,740 --> 00:30:05,500
كان اسمها ماريسا، أليس كذلك؟

347
00:30:05,820 --> 00:30:07,860
اللعنة، فيليكس، يا لها من ذكرى!

348
00:30:08,460 --> 00:30:10,940
ماريسا. هل كانت زوجتك؟

349
00:30:11,060 --> 00:30:12,220
هل أنت أرمل؟
لا.

350
00:30:12,300 --> 00:30:13,780
لا، هو مطلق.

351
00:30:14,220 --> 00:30:15,700
نعم، لكنها ماتت العام الماضي.

352
00:30:15,820 --> 00:30:17,380
هذه قصة أخرى.

353
00:30:17,540 --> 00:30:19,820
أنت، في الحقيقة، مطلقة.

354
00:30:20,420 --> 00:30:21,420
مُطلّق؟

355
00:30:21,500 --> 00:30:23,340
قبل ذلك الوقت.

356
00:30:23,700 --> 00:30:26,020
وماذا نحن المتزوجين؟
تأخير؟

357
00:30:26,220 --> 00:30:27,620
لا، ليس الأمر كذلك،

358
00:30:27,740 --> 00:30:30,340
ولكن بالتأكيد كنت قد ذاقت
عدد أقل من النساء منه.

359
00:30:30,500 --> 00:30:31,660
بالتأكيد!

360
00:30:31,740 --> 00:30:33,380
كيف حالك؟
مع هؤلاء الثلاثة؟

361
00:30:33,460 --> 00:30:34,300
جيد جدًا.

362
00:30:34,380 --> 00:30:36,820
بالمناسبة، هل ترى كم هو وسيم
هل تركته بشاربه؟

363
00:30:36,900 --> 00:30:38,580
نعم، لقد لاحظت بالفعل.
واضح.

364
00:30:38,980 --> 00:30:40,380
إنه يشبه كلارك جيبل!

365
00:30:40,540 --> 00:30:42,460
أخبروني أنك تعيش في جزر الكناري.

366
00:30:43,300 --> 00:30:44,380
يا لها من ظاهرة!

367
00:30:44,460 --> 00:30:45,820
كيف حسود... ألا تعتقد ذلك؟

368
00:30:45,900 --> 00:30:47,420
أذهب في إجازة هناك كثيرًا.

369
00:30:47,500 --> 00:30:48,500
إلى ماسبالوماس.

370
00:30:48,580 --> 00:30:49,940
في أي منطقة كنت تعيش؟

371
00:30:50,460 --> 00:30:51,780
بالقرب من لاس بالماس.

372
00:30:51,860 --> 00:30:53,660
أعتقد أنني كنت هناك من قبل.

373
00:31:09,460 --> 00:31:10,780
ضع يدك أمامك..

374
00:31:11,820 --> 00:31:12,980
هذا كل شيء.

375
00:31:15,060 --> 00:31:18,300
من المهم جدًا الجلوس جيدًا.

376
00:31:24,140 --> 00:31:25,420
(تنهد)

377
00:31:25,500 --> 00:31:26,620
هذا كل شيء.

378
00:31:27,340 --> 00:31:28,820
أنظر للأمام...

379
00:31:31,420 --> 00:31:33,580
ضع يدك اليمنى
تحت المرآة

380
00:31:33,780 --> 00:31:35,740
هنا... هذا كل شيء.

381
00:31:36,900 --> 00:31:38,220
انظر في المرآة.

382
00:31:39,540 --> 00:31:40,980
مد يدك اليسرى.

383
00:31:41,060 --> 00:31:42,900
اصعد، انزل...

384
00:31:43,020 --> 00:31:44,020
هذا كل شيء.

385
00:31:44,420 --> 00:31:47,060
يبدو أنك تتحرك أيضًا
اليد اليمنى، ترى؟

386
00:31:48,140 --> 00:31:49,140
استمر.

387
00:31:50,140 --> 00:31:53,220
انه مهم جدا
دع عقلك يعتقد أن الأمر كذلك.

388
00:31:53,660 --> 00:31:57,340
تذكر أن مشكلتك
وليس في الذراع أو الساق،

389
00:31:57,500 --> 00:31:58,780
ولكن في الرأس.

390
00:32:00,180 --> 00:32:03,420
هل تعتقد أنني يمكن أن أعود
أن تمشي وحيدا...

391
00:32:04,540 --> 00:32:06,340
أم سأبقى هنا إلى الأبد؟

392
00:32:06,420 --> 00:32:09,340
حسنا، كل حالة مختلفة.

393
00:32:09,780 --> 00:32:11,980
في بعض الأحيان يبدو أنك لا تتحسن

394
00:32:12,700 --> 00:32:16,060
وعندما لا تتوقع ذلك
لاحظت فرقا كبيرا.

395
00:32:16,260 --> 00:32:18,820
ولكن الى متى
هل سيأخذني أن أعرف؟

396
00:32:18,980 --> 00:32:20,220
هادئ...

397
00:32:21,380 --> 00:32:22,860
لا تتعجل.

398
00:32:23,220 --> 00:32:24,580
خطوة بخطوة.

399
00:32:25,260 --> 00:32:26,900
شيئًا فشيئًا، حسنًا؟

400
00:32:27,940 --> 00:32:30,740
- ألايتز، مارياسون خارج.
- نعم، أنا قادم.

401
00:32:31,500 --> 00:32:33,540
"مارياسون، انتظري هنا،
العتز قادم."

402
00:32:33,780 --> 00:32:34,820
"حتى الآن."

403
00:32:36,140 --> 00:32:37,300
(أجراس)

404
00:32:41,260 --> 00:32:42,900
(محادثات غير مفهومة)

405
00:32:44,580 --> 00:32:45,820
أفضل في الداخل!

406
00:32:48,860 --> 00:32:50,420
(بالإسبانية)
هل ترغب في البقاء هنا؟

407
00:32:51,100 --> 00:32:52,740
الجو بارد جدًا في الخارج.

408
00:32:53,820 --> 00:32:54,900
أريد أن أذهب إلى غرفتي.

409
00:32:55,500 --> 00:32:56,540
إلى غرفتك؟

410
00:32:57,420 --> 00:32:58,460
لا، لا...

411
00:32:58,580 --> 00:33:01,100
حتى بعد العشاء
غير مسموح لك بالذهاب إلى الغرفة.

412
00:33:03,020 --> 00:33:04,900
لا أستطيع الذهاب إلى غرفتي
لأخذ قيلولة؟

413
00:33:05,740 --> 00:33:07,940
نحن نشجعك على الاختلاط
بينكما.

414
00:33:08,700 --> 00:33:10,580
إنه جيد لصحتك
جسديا وعقليا.

415
00:33:13,100 --> 00:33:14,420
(الضحك)

416
00:33:14,580 --> 00:33:16,180
(محادثات غير مفهومة)

417
00:33:18,180 --> 00:33:19,340
(شخير)

418
00:33:19,660 --> 00:33:22,060
(TV ES) "لقد ساهموا أيضًا
إلى التطبيع

419
00:33:22,140 --> 00:33:25,460
معايير أكثر صرامة
من المظهر الأنثوي.

420
00:33:28,980 --> 00:33:31,980
جانب آخر مثير للقلق
هو الضغط الاجتماعي المتزايد

421
00:33:32,140 --> 00:33:35,380
التي تواجهها الكثير من النساء
في الأماكن العامة.

422
00:33:35,940 --> 00:33:38,340
ما اتخذته
لتبني بعض النساء

423
00:33:38,420 --> 00:33:40,140
ملابس أكثر تحفظا

424
00:33:40,220 --> 00:33:42,220
كاستراتيجية
الحماية الذاتية,

425
00:33:42,300 --> 00:33:44,820
أكثر من مجرد اختيار شخصي."

426
00:33:49,140 --> 00:33:50,580
(تغني)

427
00:34:18,380 --> 00:34:19,740
(بنطلون)

428
00:34:21,460 --> 00:34:22,620
(بنطلون)

429
00:34:30,540 --> 00:34:31,780
مهلا، مهلا، مهلا!

430
00:34:42,620 --> 00:34:45,620
(باللغة الباسكية) إذا كنت تريد التعافي
خذ إعادة التأهيل على محمل الجد.

431
00:34:46,220 --> 00:34:49,100
تحتاج إلى الانضباط،
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

432
00:34:50,180 --> 00:34:51,260
الانضباط.

433
00:34:57,460 --> 00:34:58,420
المس.

434
00:34:59,740 --> 00:35:01,300
لا حاجة، أرى ذلك.

435
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
العب!

436
00:35:07,780 --> 00:35:08,860
ترى؟

437
00:35:09,060 --> 00:35:10,420
لا يزال لدي الكرة.

438
00:35:10,580 --> 00:35:11,500
نعم نعم...

439
00:35:11,660 --> 00:35:13,540
إنها مجرد مسألة انضباط.

440
00:35:15,860 --> 00:35:18,740
بالقرب من السكن
هناك صالة رياضية.

441
00:35:19,060 --> 00:35:20,300
لقد سمحوا لي بالذهاب.

442
00:35:20,540 --> 00:35:21,860
أذهب كل يوم.

443
00:35:22,980 --> 00:35:25,220
لقد مارست الرياضة طوال حياتي.

444
00:35:25,420 --> 00:35:27,220
لو كنت قد رأيتني
قبل بضع سنوات...

445
00:35:27,460 --> 00:35:28,500
الله...

446
00:35:28,700 --> 00:35:29,980
لقد كنت مثل الثور!

447
00:35:31,060 --> 00:35:32,500
أمسك ذراعي بإحكام.

448
00:35:33,940 --> 00:35:35,180
لا، ليس بتلك اليد.

449
00:35:35,900 --> 00:35:37,100
مع السيء

450
00:35:37,340 --> 00:35:38,340
تمسك بقوة.

451
00:35:40,820 --> 00:35:43,140
مثل فتاة لا...

452
00:35:43,220 --> 00:35:45,460
قوي مثل الرجل!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

453
00:35:49,420 --> 00:35:50,900
لا يمكنك.
لا.

454
00:35:51,460 --> 00:35:53,740
فيسنتي، علينا أن نفعل هذا
كل ليلة.

455
00:35:53,860 --> 00:35:54,780
الجميع.

456
00:35:54,940 --> 00:35:56,780
حتى تلاحظ
التي تمسك بها بإحكام.

457
00:35:57,220 --> 00:35:58,260
تمام.

458
00:35:58,340 --> 00:36:00,660
علينا أن نصبح أقوى، هل تسمعني؟

459
00:36:03,340 --> 00:36:04,460
(شخير)

460
00:36:08,420 --> 00:36:09,660
(سناب)

461
00:36:31,700 --> 00:36:33,660
"فينسنتي، أنا رامون.

462
00:36:33,980 --> 00:36:35,300
أنا قلقة.

463
00:36:35,420 --> 00:36:37,260
لقد اتصلت بك ألف مرة..."

464
00:37:04,180 --> 00:37:05,380
(شخير)

465
00:37:21,700 --> 00:37:22,980
(السعال)

466
00:37:39,980 --> 00:37:41,140
(رسالة الجوال)

467
00:37:44,060 --> 00:37:45,260
(رسالة الجوال)

468
00:37:49,060 --> 00:37:50,820
مرحبا!

469
00:38:08,580 --> 00:38:09,700
(شخير)

470
00:38:12,100 --> 00:38:12,940
مرحبا!

471
00:38:14,740 --> 00:38:15,660
هل تتكلم لغة الباسك؟

472
00:38:33,660 --> 00:38:34,940
(رسالة الجوال)

473
00:38:40,620 --> 00:38:41,860
(رسالة الجوال)

474
00:38:43,420 --> 00:38:44,740
(رسالة الجوال)

475
00:38:49,460 --> 00:38:50,460
(شخير)

476
00:38:57,100 --> 00:38:58,460
(الضحك)

477
00:39:21,660 --> 00:39:23,380
(محادثات غير مفهومة)

478
00:39:26,380 --> 00:39:27,700
(بالإسبانية)
القليل من الضجيج هنا ...

479
00:39:27,780 --> 00:39:29,660
- (باللغة الباسكية) صباح الخير يا جميلة.
- صباح الخير.

480
00:39:31,220 --> 00:39:32,380
(تضحك)

481
00:39:34,140 --> 00:39:35,580
نحن بالفعل هناك. متوقفة.

482
00:39:38,300 --> 00:39:39,260
صباح الخير.

483
00:39:40,100 --> 00:39:41,620
صباح الخير.
صباح الخير.

484
00:39:44,660 --> 00:39:47,340
لا، فيسينتي، ليس بتلك اليد.

485
00:39:48,900 --> 00:39:50,900
حاول استخدام الحق.

486
00:39:50,980 --> 00:39:52,300
هادئ...

487
00:39:52,820 --> 00:39:55,540
سأفعل ذلك شيئًا فشيئًا،
ولكن بدون ضغوط.

488
00:39:55,700 --> 00:39:56,980
(بالإسبانية) فراشة!

489
00:39:59,220 --> 00:40:01,580
باكيتا، أنا لن أعطيك المزيد
لأنك قد أكلت بالفعل.

490
00:40:01,660 --> 00:40:03,780
كاذب، أنا لم آكل أي شيء.

491
00:40:03,860 --> 00:40:05,900
كذاب! مغازلة!

492
00:40:05,980 --> 00:40:08,020
ولكن كم يعجبك؟
هذه الفراشة، هاه؟

493
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
(قبلة)

494
00:40:09,260 --> 00:40:10,300
فراشة!

495
00:40:10,380 --> 00:40:12,060
مهلا، كن حذرا، أنا أرسل لك
إلى بينيدورم.

496
00:40:12,140 --> 00:40:13,660
- فراشة!
- مهما قلت!

497
00:40:14,260 --> 00:40:16,260
(باللغة الباسكية) يا لها من شهية
هذه المرأة لديها...

498
00:40:16,980 --> 00:40:18,220
هذا لك يا فيسنتي.

499
00:40:18,540 --> 00:40:20,500
هل يمكنك التعامل مع اليسار؟

500
00:40:21,340 --> 00:40:23,780
على أية حال، يجب عليك
لمحاولة ذلك مع الحق.

501
00:40:23,980 --> 00:40:25,660
قلت له نفس الشيء.

502
00:40:26,460 --> 00:40:28,420
يجب أن تحاول استخدام الحق.

503
00:40:28,500 --> 00:40:30,260
(بالإسبانية) بالتأكيد،
مع الحق أفضل، أليس كذلك؟

504
00:40:30,340 --> 00:40:33,260
كل ما يمكنك فعله بي
باليد اليمنى أفضل بكثير.

505
00:40:33,340 --> 00:40:34,460
(تضحك)

506
00:40:34,540 --> 00:40:36,260
انعطف يمينًا يا فيسنتي.

507
00:40:36,340 --> 00:40:37,180
وأنت تصمت،

508
00:40:37,260 --> 00:40:39,660
لقد كنت أعمل طوال الليل
وأنا لا أعرف حتى ما أقوله.

509
00:40:39,740 --> 00:40:40,900
ماذا يفعل هؤلاء؟

510
00:40:52,340 --> 00:40:53,460
مرحبًا.

511
00:40:54,860 --> 00:40:56,900
(بالإسبانية) يا رجل، يتحدث
من ملك روما...

512
00:40:56,980 --> 00:40:58,740
…يظهر من الباب.
(باللغة الباسكية) مرحبًا.

513
00:40:59,580 --> 00:41:00,620
هل احضرت ارجي؟

514
00:41:00,700 --> 00:41:01,860
(نباح)

515
00:41:06,180 --> 00:41:07,980
ما الذي كنت تتحدث عنه مع زانتي؟

516
00:41:11,260 --> 00:41:12,580
حول الانفصال.

517
00:41:13,340 --> 00:41:15,900
ويقول أن الناس اليوم
ينفصل بسهولة.

518
00:41:17,620 --> 00:41:19,020
هل تعتقد نفس الشيء؟

519
00:41:20,900 --> 00:41:22,660
أبي، أنا مطلقة.

520
00:41:29,420 --> 00:41:31,980
و لماذا طرحت هذا الموضوع؟

521
00:41:32,620 --> 00:41:34,220
أنا لا أعرف لماذا؟

522
00:41:34,740 --> 00:41:35,660
لا أعرف...

523
00:41:36,940 --> 00:41:38,780
يبدو فضوليًا بعض الشيء بالنسبة لي.

524
00:41:39,900 --> 00:41:40,940
(الجوال)

525
00:41:44,980 --> 00:41:46,100
قل؟

526
00:41:46,660 --> 00:41:48,820
نعم، الآن هو قيد التشغيل.

527
00:41:49,260 --> 00:41:50,740
أبي، إنها لك.

528
00:41:51,500 --> 00:41:52,980
- لي؟
- نعم.

529
00:41:53,060 --> 00:41:54,340
اذهب، اركض.

530
00:41:57,380 --> 00:41:58,420
نعم؟

531
00:41:58,500 --> 00:42:00,340
"فينسينتي، أنا رامون".

532
00:42:01,420 --> 00:42:03,660
أبي، هل أغلقت الخط؟

533
00:42:03,740 --> 00:42:05,100
لماذا يتصل بك؟

534
00:42:05,300 --> 00:42:07,180
وماذا ستفعل
إذا لم تجب عليه؟

535
00:42:07,260 --> 00:42:08,780
هل أخبرته أن يتصل؟

536
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
أنا؟

537
00:42:10,340 --> 00:42:12,020
إنه قلق.
انه ليس المسؤول.

538
00:42:12,100 --> 00:42:14,340
كيف لا؟ لقد كان هو الذي بحث عنك.

539
00:42:15,100 --> 00:42:17,740
لقد أوضحت له أنني لا أريد
العودة إلى سان سيباستيان.

540
00:42:17,820 --> 00:42:20,540
إنها فقط أشياء معقدة،
أنت وأنا.

541
00:42:20,620 --> 00:42:22,700
هنا الوحيد الذي يعقد
الأشياء أنت.

542
00:42:22,780 --> 00:42:23,980
- نيريا.
- رامون...

543
00:42:24,060 --> 00:42:25,900
يمكنك التحدث،
أضع يدي حرة.

544
00:42:25,980 --> 00:42:27,820
فنسنت...
أبي!

545
00:42:27,900 --> 00:42:29,100
"أردت فقط أن أخبرك..."

546
00:42:29,180 --> 00:42:30,740
لا أريد أن.
أبي، الناس ينظرون إلينا.

547
00:42:30,820 --> 00:42:32,300
...أنا آسف.
ابتعد!

548
00:42:32,460 --> 00:42:34,340
أب!
لا أحد هو المسؤول.

549
00:42:34,420 --> 00:42:35,540
أبي، إنه يبكي.

550
00:42:35,620 --> 00:42:37,420
"في حالتي،
لم أستطع الاعتناء به."

551
00:42:37,500 --> 00:42:39,140
أنت تبدو كطفل!
الذي لا أريده!

552
00:42:39,300 --> 00:42:40,940
"فنسنت، هل أنت هناك؟ فنسنت!"

553
00:42:41,020 --> 00:42:42,180
استمع له!

554
00:42:42,260 --> 00:42:43,300
"فنسنت؟"

555
00:42:50,620 --> 00:42:53,540
أنا لا أفهم لماذا
لقد اعتنيت بي.

556
00:42:57,300 --> 00:42:58,740
حسنًا لأنك والدي.

557
00:43:01,100 --> 00:43:03,700
والدك بعد 25 سنة
لا علاقة لها؟

558
00:43:04,380 --> 00:43:05,580
(تريلات)

559
00:43:11,940 --> 00:43:13,340
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

560
00:43:15,340 --> 00:43:17,900
سيفعلون شيئا مع الناس
الذي ليس لديه أحد.

561
00:43:21,340 --> 00:43:23,380
بالتأكيد،
وسوف يضعونهم في مسكن.

562
00:43:43,780 --> 00:43:45,140
انشر ساقيك يا عزيزتي.

563
00:43:45,220 --> 00:43:47,300
بعناية.
نعم نعم...

564
00:44:00,220 --> 00:44:01,740
دعونا نرى، القليل من الماء...

565
00:44:08,820 --> 00:44:11,060
اللعنة... كن حذراً، اللعنة!

566
00:44:11,140 --> 00:44:12,500
أنا آسف يا عزيزي.

567
00:44:12,700 --> 00:44:15,380
"عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي..." ماذا؟

568
00:44:16,500 --> 00:44:18,340
لقد قلت لك ألف مرة،

569
00:44:18,820 --> 00:44:20,100
تبدو غبيا

570
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
فنسنت,

571
00:44:23,060 --> 00:44:25,020
لا تتحدث معي بهذه الطريقة، حسنًا؟

572
00:44:25,820 --> 00:44:27,380
أنا لست "كاري"، هل تسمعني؟

573
00:44:27,900 --> 00:44:29,100
أنا فنسنت!

574
00:44:29,700 --> 00:44:30,540
يستضيف.

575
00:44:31,620 --> 00:44:32,660
اللعنة...

576
00:44:37,620 --> 00:44:39,220
(محادثات غير مفهومة)

577
00:44:53,180 --> 00:44:54,540
أراك جديًا يا إيناكي.

578
00:44:56,060 --> 00:44:57,420
هل قضيت ليلة سيئة؟

579
00:45:02,660 --> 00:45:03,820
هل أنت بخير؟

580
00:45:05,060 --> 00:45:06,260
أنا بخير، اكسانتي.

581
00:45:06,900 --> 00:45:08,100
ابتهج يا رجل!

582
00:45:09,420 --> 00:45:11,660
نحن هنا بحاجة إلى فرحتك.

583
00:45:30,020 --> 00:45:31,340
(تضخم)

584
00:46:02,060 --> 00:46:03,300
(تريلات)

585
00:46:17,940 --> 00:46:19,060
هل أنت غاضب؟

586
00:46:25,380 --> 00:46:27,380
لديك كل الحق
أن تكون غاضبا.

587
00:46:28,780 --> 00:46:30,340
أنت حزين.

588
00:46:32,460 --> 00:46:34,980
بعد السكتة الدماغية،
لقد اختفى جزء منك،

589
00:46:35,780 --> 00:46:38,260
وأن الخسارة تتطلب الحداد.

590
00:46:39,540 --> 00:46:43,060
لقد قلت لك بالفعل
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

591
00:46:45,380 --> 00:46:46,460
على ما يرام.

592
00:46:54,740 --> 00:46:56,420
وماذا تريد أن تتحدث عنه؟

593
00:46:58,180 --> 00:47:00,580
لماذا لا أستطيع
أكون في غرفتي خلال النهار؟

594
00:47:02,060 --> 00:47:04,780
نحن نحاول تشجيع
التنشئة الاجتماعية بين السكان.

595
00:47:04,940 --> 00:47:06,820
الآن... ماذا لو لم أرغب في ذلك؟

596
00:47:08,020 --> 00:47:10,340
يجب أن أكون قادرًا على الاختيار
ما أريد، أليس كذلك؟

597
00:47:11,300 --> 00:47:13,180
أنا لست طفلا.

598
00:47:13,900 --> 00:47:14,900
بالفعل.

599
00:47:15,220 --> 00:47:18,940
نحن نحاول التكيف
حسب رغبة كل مقيم .

600
00:47:19,900 --> 00:47:22,180
لسوء الحظ،
بعض القواعد عامة.

601
00:47:22,620 --> 00:47:25,540
خلاف ذلك،
سيكون السكن الفوضى.

602
00:47:32,700 --> 00:47:35,260
لماذا وضعتني
إيناكي كمساعد؟

603
00:47:37,820 --> 00:47:39,820
كنا نظن أنك سوف تحصل على طول جيد.

604
00:47:40,140 --> 00:47:41,020
لأن؟

605
00:47:41,860 --> 00:47:43,740
أفضل أن يكون لدي مساعد آخر.

606
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
وهكذا؟

607
00:47:47,300 --> 00:47:48,380
هل حدث شيء ما؟

608
00:47:49,300 --> 00:47:50,500
هل فعل شيئاً لك؟

609
00:47:50,580 --> 00:47:51,580
لا...

610
00:47:52,220 --> 00:47:54,020
نحن مختلفون جدًا، هذا كل شيء.

611
00:48:03,260 --> 00:48:05,020
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

612
00:48:07,420 --> 00:48:08,380
إيناكي؟

613
00:48:08,460 --> 00:48:09,460
لقد كان هناك تغيير.

614
00:48:09,540 --> 00:48:11,900
من الآن فصاعدا سأكون
مساعد فيسنتي.

615
00:48:13,500 --> 00:48:15,460
هل أنت بخير؟ هناك لديك السيطرة...

616
00:48:15,660 --> 00:48:16,780
كل شيء بخير؟

617
00:48:17,260 --> 00:48:19,180
حسنا، ليلة سعيدة.

618
00:48:20,300 --> 00:48:21,260
طاب مساؤك.

619
00:48:22,300 --> 00:48:23,460
مهلا،

620
00:48:25,420 --> 00:48:26,900
أنت لن تشتكي، هاه؟

621
00:48:27,540 --> 00:48:29,020
لقد وضعوك على القدم الخلفية.

622
00:48:32,100 --> 00:48:33,100
تعال.

623
00:48:36,180 --> 00:48:37,260
تمسك بقوة.

624
00:48:39,500 --> 00:48:40,700
اللعنة...

625
00:48:41,580 --> 00:48:42,540
مهلا،

626
00:48:43,340 --> 00:48:44,460
أنت تتحسن.

627
00:48:45,460 --> 00:48:47,340
شانتي، لم يعجبني ذلك
ما قلته.

628
00:48:48,460 --> 00:48:49,620
وماذا قلت؟

629
00:48:50,060 --> 00:48:51,060
"تشينيتا."

630
00:48:51,980 --> 00:48:53,020
تشينيتا؟

631
00:48:53,220 --> 00:48:55,140
نعم "شينيتا".

632
00:48:56,300 --> 00:48:57,220
و؟

633
00:48:57,500 --> 00:48:59,060
لم يعجبني ذلك على الإطلاق.

634
00:49:00,180 --> 00:49:01,620
ما الذي لم يعجبك؟

635
00:49:02,220 --> 00:49:03,700
أجد أنه مسيئ.

636
00:49:05,060 --> 00:49:06,900
حسنا أنا لم أقل ذلك
بهذه النية.

637
00:49:09,060 --> 00:49:10,580
اعذرني.

638
00:49:11,220 --> 00:49:12,620
كم نحن حساسون اليوم!

639
00:49:13,500 --> 00:49:14,620
ليس هذا.

640
00:49:15,500 --> 00:49:16,820
ولكن اسمحوا لي أن أبقى صامتا

641
00:49:16,900 --> 00:49:19,420
لا يعني
من يفكر مثلك

642
00:49:19,940 --> 00:49:21,020
واضح.

643
00:49:21,500 --> 00:49:23,460
ليس علينا أن نفكر على حد سواء.

644
00:49:25,980 --> 00:49:27,220
أنت تقول ملكك،

645
00:49:28,100 --> 00:49:29,220
أنني سأقول الشيء الخاص بي.

646
00:49:29,300 --> 00:49:30,820
نعم بالطبع...

647
00:49:42,820 --> 00:49:44,100
هل كنت غاضبا؟

648
00:49:46,380 --> 00:49:47,580
هل أنا غاضب؟

649
00:49:47,740 --> 00:49:48,820
لا.

650
00:49:49,420 --> 00:49:51,860
لقد غضبت. لا يزعجك...

651
00:49:52,220 --> 00:49:53,740
لم أغضب،

652
00:49:54,380 --> 00:49:56,380
أردت فقط أن أقول لك.

653
00:49:57,260 --> 00:49:58,380
فنسنت,

654
00:49:59,060 --> 00:50:02,020
أردت فقط أن أشجعك.

655
00:50:06,620 --> 00:50:08,100
أنت دائما متوترة.

656
00:50:10,900 --> 00:50:11,780
استمع...

657
00:50:12,940 --> 00:50:14,540
أنا لست عدوك.

658
00:50:17,660 --> 00:50:19,300
هل أطفئ الضوء؟

659
00:50:21,460 --> 00:50:22,420
نعم.

660
00:50:31,180 --> 00:50:32,180
جيد جدا ...

661
00:50:36,220 --> 00:50:37,580
(موسيقى حزينة)

662
00:50:48,380 --> 00:50:49,780
صباح الخير.
صباح الخير.

663
00:50:51,020 --> 00:50:52,300
ابتهج، فيسنتي.

664
00:50:58,860 --> 00:50:59,780
أوه!

665
00:50:59,940 --> 00:51:01,660
انظروا من جاء!

666
00:51:01,940 --> 00:51:03,420
بلدي الصغير كزافييه!

667
00:51:04,260 --> 00:51:06,220
هل أتيت لرؤية جدك؟
نعم.

668
00:51:07,420 --> 00:51:08,860
كيف حالك؟

669
00:51:11,620 --> 00:51:12,780
(يغنون في القداس)

670
00:51:19,660 --> 00:51:20,980
جسد المسيح...

671
00:51:26,100 --> 00:51:27,140
جسد المسيح...

672
00:51:28,420 --> 00:51:29,620
جسد المسيح...

673
00:51:35,100 --> 00:51:36,620
(محادثة غير مفهومة)

674
00:51:42,180 --> 00:51:43,340
(بالإسبانية) أربعة وثلاثون.

675
00:51:43,540 --> 00:51:47,020
الرابع والثلاثون؛ النادي

676
00:51:49,140 --> 00:51:52,260
العشرين؛ الرجل الجبن

677
00:51:52,380 --> 00:51:53,500
(تضحك)

678
00:51:54,100 --> 00:51:55,900
أورورا، لا تغش، سوف أراك.

679
00:51:57,780 --> 00:51:59,100
الخامس عشر.

680
00:52:00,460 --> 00:52:01,820
(باللغة الباسكية)
دعونا نرى ما اذا كنا الاحماء.

681
00:52:04,620 --> 00:52:07,140
ودش ساخن لطيف.
نعم.

682
00:52:07,940 --> 00:52:10,420
هل سيكون هناك زخات أفضل
من تلك اليوم؟

683
00:52:10,740 --> 00:52:14,460
للإحماء،
أفضل بكثير من الدراجة..

684
00:52:14,980 --> 00:52:16,500
(محادثة غير مفهومة)

685
00:52:21,820 --> 00:52:23,460
إنهم ذاهبون لتدمير الاقتصاد.

686
00:52:25,060 --> 00:52:28,940
من السهل جدًا قول ذلك
أنه يجب علينا دعم الجمهور،

687
00:52:29,060 --> 00:52:31,260
لكن الناس يريدون المزيد دائمًا.

688
00:52:31,500 --> 00:52:32,780
انظر إلى المعلمين.

689
00:52:32,980 --> 00:52:35,460
ماذا عن المعلمين؟
الذي - التي؟

690
00:52:35,540 --> 00:52:37,460
من يعيش كالملك

691
00:52:37,620 --> 00:52:39,940
وهم دائما
ضرب والشكوى.

692
00:52:41,020 --> 00:52:43,580
أود أن أضعهم
للعمل في منجم.

693
00:52:43,860 --> 00:52:45,820
الأمر ليس بهذه البساطة.

694
00:52:46,620 --> 00:52:48,980
هذا، على سبيل المثال،
إنها صالة ألعاب رياضية عامة

695
00:52:49,580 --> 00:52:50,780
وأنت هنا.

696
00:52:51,060 --> 00:52:53,620
نعم ولكن هذا موضوع آخر..

697
00:52:55,180 --> 00:52:57,460
كن حذرا،
أنا لست رأسماليا، أليس كذلك؟

698
00:52:58,020 --> 00:52:59,460
(يضحك)

699
00:53:08,580 --> 00:53:09,580
ماذا؟

700
00:53:09,860 --> 00:53:10,940
فنسنت...

701
00:53:11,540 --> 00:53:12,980
أراك أقوى.

702
00:53:13,540 --> 00:53:15,340
لديك أكتاف أوسع.

703
00:53:15,540 --> 00:53:16,540
أنا؟

704
00:53:17,820 --> 00:53:19,660
حسناً، شانتي...

705
00:53:19,740 --> 00:53:20,900
نعم!

706
00:53:21,340 --> 00:53:22,500
التف حوله.

707
00:53:22,740 --> 00:53:23,700
ما لا...

708
00:53:23,780 --> 00:53:24,940
استدر يا رجل!

709
00:53:25,020 --> 00:53:26,900
لا! يسوع...

710
00:53:27,060 --> 00:53:29,420
هل تخجل
اظهر الصافرة؟

711
00:53:29,660 --> 00:53:31,220
أنت تشعر بالثقل اليوم، هاه؟

712
00:53:31,300 --> 00:53:32,380
(يضحك)

713
00:54:00,340 --> 00:54:01,740
(الضحك)

714
00:54:20,500 --> 00:54:22,220
أرجي، انظر، انظر...

715
00:54:23,340 --> 00:54:24,740
(يضحك)

716
00:54:26,260 --> 00:54:27,700
(بالإسبانية) مسكين، حسنًا...

717
00:54:28,580 --> 00:54:29,780
(باللغة الباسكية) أبي،

718
00:54:30,180 --> 00:54:31,780
في عيد الميلاد نذهب إلى Lekeitio.

719
00:54:36,620 --> 00:54:37,580
إلى ليكيتيو؟

720
00:54:40,060 --> 00:54:42,620
ليس عليك أن تعطيني تفسيرات.

721
00:54:43,020 --> 00:54:44,580
أنت لست مديناً لي.

722
00:54:45,100 --> 00:54:48,100
أعلم أن هذا ليس سبب قولي ذلك.

723
00:54:51,060 --> 00:54:53,340
هل لا تزال على اتصال
مع تلك من Lekeitio؟

724
00:54:55,540 --> 00:54:56,740
بالطبع.

725
00:54:56,820 --> 00:54:58,020
هم عماتي.

726
00:54:58,540 --> 00:54:59,460
تلك الأم ليست هناك

727
00:54:59,540 --> 00:55:01,900
لا يعني أنه سوف يقطع
العلاقة معهم.

728
00:55:03,340 --> 00:55:06,300
وما رأيك
أنك اعتنيت بي؟

729
00:55:08,940 --> 00:55:10,140
إنهم لا يفهمون ذلك.

730
00:55:14,420 --> 00:55:16,540
(نباح)

731
00:55:16,700 --> 00:55:18,020
(الدقات)

732
00:55:27,700 --> 00:55:29,700
- سنة جديدة سعيدة!
- سنة جديدة سعيدة!

733
00:55:30,260 --> 00:55:32,980
(تلفزيون) (إسبانيا) "عام 2020 سعيد!"

734
00:55:33,420 --> 00:55:35,740
"سنة جديدة سعيدة للجميع!
سنة جديدة سعيدة يا صديقي."

735
00:55:36,020 --> 00:55:37,100
"أعطني قبلة."

736
00:55:38,060 --> 00:55:39,100
سنة جديدة سعيدة!

737
00:55:40,540 --> 00:55:43,060
(تلفزيون) (إسبانيا) "لقد جاء مايو 2020 محملاً
من الأشياء الجميلة للجميع.

738
00:55:43,140 --> 00:55:44,780
نحن نستحق ذلك بالطبع".

739
00:55:44,940 --> 00:55:47,140
(باللغة الباسكية) فيسنتي...
سنة جديدة سعيدة.

740
00:55:47,300 --> 00:55:48,460
(بالإسبانية)
دعونا نحرك هذا الورك!

741
00:55:48,540 --> 00:55:49,700
(مسرحيات "ألدابان جورا")

742
00:55:49,780 --> 00:55:50,940
حرك هذا الورك، هيا!

743
00:55:51,460 --> 00:55:53,020
هيا سيليا عزيزتي!

744
00:55:53,340 --> 00:55:54,540
(الانفجار)

745
00:55:57,380 --> 00:55:58,540
(باللغة الباسكية) ابتهج أيها الشاب!

746
00:56:03,580 --> 00:56:04,900
(يغني "ألدابان جورا")

747
00:56:19,420 --> 00:56:20,620
(صفارات)

748
00:56:57,220 --> 00:56:58,700
(موسيقى)

749
00:58:32,660 --> 00:58:34,140
(رسالة الجوال)

750
00:58:47,660 --> 00:58:48,940
(بنطلون)

751
00:59:21,140 --> 00:59:22,460
(بنطلون)

752
00:59:39,740 --> 00:59:41,340
(محادثة غير مفهومة)

753
00:59:47,140 --> 00:59:48,340
(تريلات)

754
00:59:53,220 --> 00:59:54,620
سنة جديدة سعيدة.
زانتي...

755
00:59:54,740 --> 00:59:55,940
سنة جديدة سعيدة.

756
01:00:07,580 --> 01:00:08,780
حسنا...

757
01:00:09,980 --> 01:00:11,660
نرجو أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك.
وداعا وداعا.

758
01:00:17,820 --> 01:00:18,740
(الباب)

759
01:00:19,780 --> 01:00:20,620
مررها لي.

760
01:00:20,780 --> 01:00:22,420
يأخذ.
هذا...

761
01:00:29,660 --> 01:00:30,660
مهلا،

762
01:00:30,980 --> 01:00:32,580
هل جلست على سريري؟

763
01:00:32,780 --> 01:00:34,100
أنا؟ لا.

764
01:00:39,940 --> 01:00:41,660
حسنًا، لقد جلس شخص ما هناك.

765
01:00:43,420 --> 01:00:44,460
و؟

766
01:00:50,540 --> 01:00:52,300
لم تجلس على سريري؟

767
01:00:52,620 --> 01:00:54,580
أنا لم أجلس على سريرك

768
01:01:01,380 --> 01:01:02,500
بالتأكيد؟

769
01:01:03,740 --> 01:01:04,740
بالتأكيد.

770
01:01:10,580 --> 01:01:11,740
بالتأكيد؟

771
01:01:13,900 --> 01:01:15,220
بالتأكيد، نعم.

772
01:01:17,860 --> 01:01:19,100
(يضحك)

773
01:01:22,380 --> 01:01:24,940
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

774
01:01:25,820 --> 01:01:27,580
يا له من وجه قمت به.

775
01:01:27,700 --> 01:01:30,620
هيا، استمر في أمرك.

776
01:01:33,060 --> 01:01:34,980
(بالإسبانية)
"إله الشمس المصري".

777
01:01:35,220 --> 01:01:36,380
رع!

778
01:01:45,100 --> 01:01:46,580
(الخطوات)

779
01:01:50,180 --> 01:01:51,300
(الباب)

780
01:02:12,740 --> 01:02:15,140
(باللغة الباسكية) يا رجل، صباح الخير.
صباح الخير.

781
01:02:16,180 --> 01:02:17,260
هذه أم هذه؟

782
01:02:17,740 --> 01:02:18,780
مهلا...

783
01:02:19,260 --> 01:02:21,180
هذا.
لا، لا...

784
01:02:21,300 --> 01:02:22,180
الآخر.

785
01:02:22,660 --> 01:02:24,180
هذا؟
نعم هذا واحد.

786
01:02:31,420 --> 01:02:33,100
(محادثات غير مفهومة)

787
01:02:40,580 --> 01:02:41,900
(يضحك)

788
01:02:42,460 --> 01:02:44,980
(بالإسبانية) مرحبًا بالجميع،
شكرا جزيلا على حضوركم.

789
01:02:45,420 --> 01:02:48,140
اسمي إيدويا وأنا
مدير السكن الجديد .

790
01:02:48,900 --> 01:02:51,820
لقد جئت برغبة كبيرة
لتغيير الأمور هنا.

791
01:02:52,060 --> 01:02:56,260
نريد إجراء تغييرات
شيئًا فشيئًا، يتغير العمق،

792
01:02:56,460 --> 01:02:58,780
من شأنها أن تؤثر
لنموذج التعايش الخاص بك.

793
01:02:59,300 --> 01:03:00,980
سنقوم بتنظيمك حسب الطوابق،

794
01:03:01,260 --> 01:03:03,380
في ما سوف نسميه
وحدات التعايش

795
01:03:03,700 --> 01:03:07,620
سيكون لكل وحدة غرفة طعام خاصة بها
وهذه لن تكون غرفة طعام بعد الآن،

796
01:03:07,860 --> 01:03:10,580
سيكون له غرفته
وسوف تطور حياتك هناك.

797
01:03:11,100 --> 01:03:13,260
ما تريد القيام به
من الآن فصاعدا،

798
01:03:13,340 --> 01:03:15,540
هو أن نلتقي
مع كل واحد منكم،

799
01:03:15,740 --> 01:03:18,460
وتأسيس
لكل واحد منكم

800
01:03:18,620 --> 01:03:21,700
ما سوف نسميه
خطة الرعاية والحياة.

801
01:03:21,980 --> 01:03:23,100
(باللغة الباسكية) ولكن، دعونا نرى...

802
01:03:23,780 --> 01:03:25,700
هل ستسمح لي أن أفعل
كل ما تريد؟

803
01:03:26,100 --> 01:03:28,740
حسنًا ، قال مثل هذا
يبدو سطحيا بعض الشيء

804
01:03:29,220 --> 01:03:31,500
ولكنكم بالغون
لذا...

805
01:03:31,580 --> 01:03:33,860
ماذا لو أردت المرور
طوال اليوم في السرير؟

806
01:03:33,980 --> 01:03:35,180
(يتمتم)

807
01:03:35,380 --> 01:03:36,500
من فضلك...

808
01:03:36,780 --> 01:03:38,220
(باللغة الباسكية)
ليس سيئا، أليس كذلك، فيسنتي؟

809
01:03:38,300 --> 01:03:39,580
(بالإسبانية) دعونا نرى، الصمت،
من فضلك.

810
01:03:40,940 --> 01:03:42,260
أفضل بكثير.

811
01:03:44,020 --> 01:03:47,100
(باللغة الباسكية) أردنا أن نتقدم إليك
ما تحضره من المنزل

812
01:03:47,180 --> 01:03:49,660
الأثاث، الصور، اللوحات...

813
01:03:50,060 --> 01:03:51,020
في نهاية اليوم،

814
01:03:51,100 --> 01:03:54,900
نريد السكن
يصبح منزلا حقيقيا.

815
01:03:56,780 --> 01:03:58,820
هذا يتعلق بالديكور.

816
01:03:59,060 --> 01:04:02,820
وعلاوة على ذلك، نريد أيضا
إجراء تغييرات في حياتك اليومية.

817
01:04:04,420 --> 01:04:05,580
فنسنت,

818
01:04:06,540 --> 01:04:07,860
في هذه اللحظة،

819
01:04:08,020 --> 01:04:09,460
ماذا تريد؟

820
01:04:10,380 --> 01:04:12,300
ماذا تطلب من الحياة؟

821
01:04:16,700 --> 01:04:17,940
لا أعرف...

822
01:04:18,220 --> 01:04:19,220
أنا بخير.

823
01:04:20,220 --> 01:04:22,300
هل هناك أي شيء تفتقده؟

824
01:04:25,500 --> 01:04:27,300
أي شيء ترغب في الحصول عليه؟

825
01:04:30,020 --> 01:04:32,740
أو ربما شيء يزعجك.

826
01:04:32,980 --> 01:04:35,660
لا أعرف ماذا تريد الآن.

827
01:04:36,620 --> 01:04:38,500
لقد اعتدنا على هذا بالفعل،

828
01:04:38,580 --> 01:04:41,500
ما هي هذه التغييرات حول؟

829
01:04:42,020 --> 01:04:43,020
أب...

830
01:04:43,500 --> 01:04:45,580
الإجابة...
لا تتورط في هذا.

831
01:04:47,460 --> 01:04:49,820
على سبيل المثال،
لقد علقت عدة مرات

832
01:04:49,900 --> 01:04:52,340
ماذا تريد أن تكون
المزيد من الوقت في غرفتك.

833
01:04:52,820 --> 01:04:53,900
اه...

834
01:04:54,300 --> 01:04:55,380
نعم نعم...

835
01:04:55,460 --> 01:04:56,500
هذا صحيح.

836
01:04:57,300 --> 01:04:59,300
وأمشي على راحتي..

837
01:04:59,740 --> 01:05:01,380
ويكون قادرا على الذهاب إلى السينما إذا أردت،

838
01:05:01,460 --> 01:05:03,660
مثلما أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

839
01:05:08,100 --> 01:05:09,140
(نباح)

840
01:05:09,260 --> 01:05:10,300
ارجي!

841
01:05:11,140 --> 01:05:13,860
تعال، تعال. نعم...

842
01:05:14,220 --> 01:05:16,140
"أبي، أود ذلك
أطرح عليك سؤالا."

843
01:05:16,220 --> 01:05:17,220
"سؤال؟"

844
01:05:17,820 --> 01:05:19,900
لماذا تريد
تسألني سؤالا؟

845
01:05:20,460 --> 01:05:23,500
لن أقول أي شيء أبدًا، لأنها حياتك،

846
01:05:24,620 --> 01:05:26,980
ولكن ألا ينبغي أن تقول هنا ذلك...؟
توقف، توقف...

847
01:05:27,060 --> 01:05:28,540
لن أخوض في ذلك.

848
01:05:29,460 --> 01:05:30,660
لقد قلت ذلك.

849
01:05:30,740 --> 01:05:31,980
إنها حياتي.

850
01:05:34,220 --> 01:05:36,580
أنا لا أطلب من أي شخص توضيحات.

851
01:05:38,060 --> 01:05:39,620
لماذا يجب أن أعطيهم؟

852
01:05:41,740 --> 01:05:43,260
ألا يعلم أحد في السكن؟

853
01:05:43,340 --> 01:05:44,540
لهذا السبب؟

854
01:05:46,180 --> 01:05:47,420
لا أعلم، إنه أنت.

855
01:05:47,500 --> 01:05:50,140
إنه جزء مهم منك.

856
01:05:50,300 --> 01:05:52,420
من فضلك ألا ترى أين نحن؟

857
01:05:53,140 --> 01:05:56,140
هل تعتقد أن هذه الأشياء مهمة هنا؟

858
01:05:56,660 --> 01:05:58,420
هذا ما هم عليه
تحاول التغيير

859
01:05:59,860 --> 01:06:01,460
علاوة على ذلك، أنا أشياء كثيرة.

860
01:06:01,540 --> 01:06:02,580
ليس هذا فقط.

861
01:06:03,180 --> 01:06:05,020
نعم، ولكن هذا ليس أي شيء.

862
01:06:05,740 --> 01:06:06,820
(تنهد)

863
01:06:12,100 --> 01:06:14,020
لقد قلبت حياتنا رأسا على عقب.

864
01:06:15,740 --> 01:06:18,180
لقد تركت كل شيء من أجل هذا "الشيء".

865
01:06:18,980 --> 01:06:19,980
الجميع.

866
01:06:24,340 --> 01:06:25,540
(نباح)

867
01:06:38,140 --> 01:06:39,380
(الموسيقى الكلاسيكية)

868
01:06:40,220 --> 01:06:41,620
(جو فرونتون)

869
01:06:42,380 --> 01:06:45,380
(تلفزيون) (EUS) لقد كان هناك بالفعل 210 زيارة...

870
01:06:47,020 --> 01:06:48,020
كم هو جيد!

871
01:06:49,300 --> 01:06:50,460
يا لها من تسديدة!

872
01:06:51,180 --> 01:06:52,500
(الموسيقى الكلاسيكية)

873
01:06:56,220 --> 01:06:57,780
وبهذا الـ26...

874
01:06:57,900 --> 01:06:59,460
(بنطلون)

875
01:07:01,700 --> 01:07:02,780
وهم بالفعل...

876
01:07:02,860 --> 01:07:04,260
ها هم مرة أخرى.

877
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
فينجا، فاموس، فاموس...

878
01:07:10,020 --> 01:07:11,500
(بنطلون)

879
01:07:30,420 --> 01:07:32,500
(تلفزيون) (إسبانيا) "... الرحلات الجوية والقطارات
تم تعليقها.

880
01:07:32,580 --> 01:07:35,500
تم اكتشاف فيروس كورونا في الصين
ربما وصلت إلى أوروبا.

881
01:07:35,580 --> 01:07:37,060
وفي الوقت نفسه، أصدرت الصين مرسوما

882
01:07:37,140 --> 01:07:39,100
حالة الحجر الصحي
في أربع مدن،

883
01:07:39,180 --> 01:07:40,820
لمنع انتشار الفيروس

884
01:07:40,900 --> 01:07:43,140
التي تسببت بالفعل
وفاة 18 شخصا.

885
01:07:43,340 --> 01:07:46,020
المدينة الرئيسية
وبؤرة العدوى مدينة ووهان،

886
01:07:46,100 --> 01:07:47,860
وثلاثة آخرين في مكان قريب.

887
01:07:47,940 --> 01:07:50,580
في المجموع، أكثر من 20 مليون
من الناس تم عزلهم.

888
01:07:50,660 --> 01:07:53,140
قررت منظمة الصحة العالمية بعد ظهر اليوم،

889
01:07:53,220 --> 01:07:56,300
لم تعلن بعد
إنذار دولي."

890
01:07:56,380 --> 01:07:57,900
(الضحك)

891
01:07:58,500 --> 01:08:00,060
(الموسيقى الكلاسيكية)

892
01:08:43,500 --> 01:08:44,500
ارجي!

893
01:08:44,700 --> 01:08:46,100
ارجي!

894
01:08:47,140 --> 01:08:48,140
ما الأمر؟

895
01:08:48,220 --> 01:08:50,060
ماذا تفعل هنا وحدك؟
ارجي!

896
01:08:51,220 --> 01:08:52,180
ارجي!

897
01:08:52,260 --> 01:08:53,260
تعال هنا!

898
01:09:01,540 --> 01:09:02,740
انها جميلة جدا.

899
01:09:03,620 --> 01:09:04,540
هل هو لك؟

900
01:09:05,100 --> 01:09:06,100
حسنا،

901
01:09:06,300 --> 01:09:09,140
إنها من صديقة والدتي،
ولكن الآن أنا أعتني به.

902
01:09:10,900 --> 01:09:11,900
نعم...

903
01:09:12,780 --> 01:09:13,820
ميكيل!

904
01:09:15,020 --> 01:09:16,020
ميكيل!

905
01:09:16,660 --> 01:09:18,020
وداعا.
وداعا.

906
01:09:28,940 --> 01:09:30,460
(محادثة غير مفهومة)

907
01:09:37,900 --> 01:09:39,140
(الضحك)

908
01:09:56,700 --> 01:09:57,820
(تنهد)

909
01:10:04,860 --> 01:10:06,300
(أصوات "أتيرا")

910
01:10:29,980 --> 01:10:31,860
(بالإسبانية)
مرحبا، ماذا يمكنني أن أضع لك؟

911
01:10:34,260 --> 01:10:35,780
(باللغة الباسكية) مساء الخير، أوسكار.

912
01:10:36,740 --> 01:10:37,900
(بالإسبانية) لا تعبث!

913
01:10:38,100 --> 01:10:40,180
فيسنتي، لا تعبث!

914
01:10:41,740 --> 01:10:43,500
(باللغة الباسكية) ماذا تفعل هنا؟

915
01:10:43,700 --> 01:10:44,980
(يضحك)

916
01:10:48,580 --> 01:10:50,380
(مسرحيات "فتى سمولتاون")

917
01:11:20,660 --> 01:11:22,340
ماذا حدث هنا؟

918
01:11:23,580 --> 01:11:25,500
كان هذا ممتلئًا من قبل.

919
01:11:25,860 --> 01:11:26,780
الوقت.

920
01:11:26,860 --> 01:11:28,300
وهذا ما حدث.

921
01:11:28,700 --> 01:11:30,820
والناس قد خرجوا
من الخزانة.

922
01:11:31,780 --> 01:11:32,860
وأين هم؟

923
01:11:33,500 --> 01:11:35,020
أين اختبأوا؟

924
01:11:35,100 --> 01:11:36,900
(يضحك) أنت على حق،

925
01:11:36,980 --> 01:11:39,100
أرى أقل وأقل
الشواذ في الشارع,

926
01:11:39,260 --> 01:11:41,940
وليس هنا فقط،
ولكن في الشارع بشكل عام.

927
01:11:43,180 --> 01:11:45,020
الآن لا أعرف إلى أين يذهب الناس.

928
01:11:45,420 --> 01:11:47,700
يقولون نحن
خارج الخزانة، ولكن أين؟

929
01:11:50,380 --> 01:11:52,260
قبل أن نختبئ في الحانات

930
01:11:52,420 --> 01:11:54,740
والآن في التطبيقات.

931
01:11:55,540 --> 01:11:56,980
لا يمكنك الشكوى،

932
01:11:57,180 --> 01:11:58,780
أنت في ماسبالوماس.

933
01:12:02,540 --> 01:12:05,340
وما رأيك في ماسبالوماس؟
بالنسبة للبعض؟

934
01:12:06,260 --> 01:12:07,740
خزانة عملاقة.

935
01:12:07,860 --> 01:12:09,940
ولكن خزانة ملابس مجهزة تجهيزا جيدا

936
01:12:10,500 --> 01:12:11,980
ومليئة بالناس.

937
01:12:22,580 --> 01:12:23,460
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

938
01:12:23,540 --> 01:12:25,460
لا، أنا ذاهب إلى الساونا.

939
01:12:26,460 --> 01:12:28,300
هل الساونا لا تزال مفتوحة؟

940
01:12:28,540 --> 01:12:29,620
واضح.

941
01:12:29,700 --> 01:12:32,300
عندما تغلق الحانات،
الناس يذهبون إلى هناك.

942
01:12:32,820 --> 01:12:33,820
هل تريد أن تأتي؟

943
01:12:33,980 --> 01:12:35,500
(مسرحيات "فتى سمولتاون")

944
01:12:35,580 --> 01:12:36,820
(فقاعات)

945
01:12:39,940 --> 01:12:41,260
(يضحك)

946
01:12:42,060 --> 01:12:43,740
(محادثة غير مفهومة)

947
01:13:32,460 --> 01:13:33,700
انتظر هنا من فضلك.

948
01:13:38,020 --> 01:13:39,460
ماذا كنت تفكر؟

949
01:13:39,620 --> 01:13:41,300
الشرطة تبحث عنك
طوال الليل!

950
01:13:41,380 --> 01:13:42,660
تحدث أقل.
الشرطة!

951
01:13:42,740 --> 01:13:43,980
نعم، أقل الآن...

952
01:13:44,060 --> 01:13:46,060
لم نكن نعرف إذا كان لديك
تعرض لحادث.

953
01:13:46,140 --> 01:13:47,940
وفوق ذلك تظهر
تفوح منه رائحة الكحول!

954
01:13:48,020 --> 01:13:50,220
التقيت ميكيل بالأمس.
الذي - التي؟

955
01:13:53,180 --> 01:13:54,980
التقيت ميكيل بالأمس.

956
01:13:56,380 --> 01:13:57,380
ماذا ميكيل؟

957
01:13:57,740 --> 01:13:59,820
أليس اسم ابنك ميكيل أم ماذا؟

958
01:14:03,100 --> 01:14:05,380
رأيته أمام السينما مع أرجي.

959
01:14:06,900 --> 01:14:08,100
قال لي أن الكلب

960
01:14:08,220 --> 01:14:10,500
كانت مملوكة لصديق والدته.

961
01:14:13,820 --> 01:14:15,940
لا تقلق، لم أخبره من أنا.

962
01:14:32,980 --> 01:14:35,660
أنا أبحث عن هذه اللحظة
لشرح كل شيء.

963
01:14:36,660 --> 01:14:40,620
نيريا، أنا لم أطلب منك أبدا
لماذا لا تحضر ابنك

964
01:14:41,780 --> 01:14:44,060
ليس عليك أن تعطيني
لا يوجد تفسير.

965
01:14:46,860 --> 01:14:48,260
مرة أخرى مع نفس الشيء؟

966
01:14:49,020 --> 01:14:50,460
ليس من الضروري أن أشرح،

967
01:14:50,540 --> 01:14:52,660
ثم لماذا
هل تلومني بشأن ميكيل؟

968
01:14:53,220 --> 01:14:55,300
أنا لم أحمل أي شيء ضدك.

969
01:14:55,740 --> 01:14:57,700
أردت فقط أن تعرف.

970
01:14:57,780 --> 01:14:59,460
(تضحك) أبي، من فضلك.

971
01:14:59,740 --> 01:15:00,740
الذي - التي؟

972
01:15:01,740 --> 01:15:03,900
أليس هذا صحيحا
أنه في هذه الأشهر العشرة،

973
01:15:03,980 --> 01:15:06,260
لم أسألك شيئا عنه؟

974
01:15:06,620 --> 01:15:08,580
أنني لم أطلب منك تفسيرات؟

975
01:15:08,820 --> 01:15:09,780
اه...

976
01:15:09,860 --> 01:15:10,980
حسنا تهانينا.

977
01:15:11,860 --> 01:15:12,940
وهذا جيد؟

978
01:15:14,900 --> 01:15:18,460
هل يبدو من الطبيعي بالنسبة لك أن لا تسأل أي شيء؟
عن حفيدك في عشرة أشهر؟

979
01:15:19,300 --> 01:15:20,420
هل يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لك؟

980
01:15:20,580 --> 01:15:22,100
إذن ماذا تريد؟

981
01:15:23,180 --> 01:15:25,660
أطلب منك توضيحات
أو لا أطلب منك لهم؟

982
01:15:25,740 --> 01:15:27,580
ممكن تتكلم بشكل طبيعي
مرة واحدة.

983
01:15:27,660 --> 01:15:28,980
هذا ما أريد.

984
01:15:30,740 --> 01:15:33,900
حسنًا، يبدو أنك لا تفعل ذلك أيضًا
أنت تتحدث بشكل طبيعي.

985
01:15:38,060 --> 01:15:40,540
لأنه لم يعلمني أحد
كيفية القيام بذلك.

986
01:15:40,620 --> 01:15:41,620
(تنهد)

987
01:15:44,220 --> 01:15:45,780
هل تشعر بالرغبة في التحدث؟

988
01:15:46,180 --> 01:15:47,500
حسنا دعونا نتحدث.

989
01:15:50,620 --> 01:15:52,220
لم أخبره عنك.

990
01:15:52,540 --> 01:15:53,940
لا لميكيل ولا لأي شخص.

991
01:15:55,740 --> 01:15:57,180
هل تعرف لماذا؟

992
01:15:58,580 --> 01:16:01,420
لأنني ورثت
كل مخاوفك وخجلك.

993
01:16:01,780 --> 01:16:04,300
خائف دائما
لطرح هذا الموضوع.

994
01:16:04,420 --> 01:16:05,940
أبي... أبي.

995
01:16:07,100 --> 01:16:09,820
ألا تدرك الديناميكيات
ماذا تولد من حولك؟

996
01:16:12,020 --> 01:16:13,740
ليس من الضروري أن أعطيك
تفسيرات,

997
01:16:14,100 --> 01:16:15,860
ليس علي أن أفعل ذلك
تهمة منك...

998
01:16:15,940 --> 01:16:19,900
فهل يمكنك أن تشرح لي السبب
أشعر بالسوء إذا لم أفعل ذلك؟

999
01:16:38,100 --> 01:16:42,220
(تلفزيون) (EUS) اختر هذا،
باكايكوا. هناك يتجه اليسار...

1000
01:16:42,340 --> 01:16:43,340
فنسنت,

1001
01:16:43,860 --> 01:16:45,620
إذا كنت تريد، اجلس على كرسيي.

1002
01:16:45,820 --> 01:16:47,060
سوف تكون أفضل.

1003
01:16:48,500 --> 01:16:50,220
هل تراني بهذا السوء؟

1004
01:16:56,260 --> 01:16:57,300
يأخذ.

1005
01:16:58,020 --> 01:16:59,060
الاستيلاء عليها!

1006
01:16:59,540 --> 01:17:01,580
أنت لم تقرأ لي أي شيء منذ أيام.

1007
01:17:03,260 --> 01:17:04,500
(الضحك)

1008
01:17:06,140 --> 01:17:07,220
واو!

1009
01:17:08,260 --> 01:17:09,700
توفي كيرك دوجلاس.

1010
01:17:09,860 --> 01:17:11,340
نعم، لقد سمعت ذلك بالفعل.

1011
01:17:12,420 --> 01:17:13,540
فقير...

1012
01:17:17,380 --> 01:17:21,020
(بالإسبانية) "الممثل الأسطوري
التي ميزت حقبة بأكملها،

1013
01:17:21,580 --> 01:17:24,340
توفي في لوس أنجلوس
عن عمر 103 سنوات.

1014
01:17:24,980 --> 01:17:29,380
ترك إرثًا من الأفلام مثل
20.000 فرسخ تحت سطح البحر

1015
01:17:29,460 --> 01:17:30,940
أو دروب المجد.

1016
01:17:32,100 --> 01:17:33,300
(باللغة الباسكية) وسبارتاكوس؟

1017
01:17:33,860 --> 01:17:34,980
ألا يذكرونها؟

1018
01:17:35,300 --> 01:17:36,900
نعم، هنا.

1019
01:17:37,540 --> 01:17:38,940
مع الصورة وكل شيء.

1020
01:17:40,020 --> 01:17:41,260
يا له من فيلم!

1021
01:17:42,100 --> 01:17:43,380
ويا له من رجل!

1022
01:17:48,700 --> 01:17:50,940
يقال قريبا 103 سنة..

1023
01:17:52,820 --> 01:17:54,140
هل سنصل بعد؟

1024
01:17:58,460 --> 01:17:59,460
يا!

1025
01:18:00,420 --> 01:18:01,860
25 سنة أخرى.

1026
01:18:03,300 --> 01:18:04,500
سيكون ذلك جميلا، هاه؟

1027
01:18:09,820 --> 01:18:11,300
هنا أيضا، هاه.

1028
01:18:14,020 --> 01:18:15,020
جيد جدًا.

1029
01:18:18,340 --> 01:18:19,380
هذا...

1030
01:18:21,340 --> 01:18:22,340
جيد جدًا.

1031
01:18:23,780 --> 01:18:25,500
ضع البصل أقرب.

1032
01:18:26,420 --> 01:18:29,140
اصنع حفرة وضعها هناك.

1033
01:18:30,180 --> 01:18:31,780
هنا واحد وهنا الآخر.

1034
01:18:32,420 --> 01:18:34,180
وعندما تنتهي أضيفي الماء.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:36,220
وبدون الماء لا قيمة للأرض.

1036
01:18:38,060 --> 01:18:40,020
(بالإسبانية)
والآن ماذا تريد مني أن أقرأ لك؟

1037
01:18:41,260 --> 01:18:42,900
(محادثة غير مفهومة)

1038
01:18:47,900 --> 01:18:49,500
دعونا نرى، هنا يقول:

1039
01:18:49,580 --> 01:18:52,860
"تم إلغاء المؤتمر العالمي للهواتف المحمولة
بسبب فيروس كورونا."

1040
01:18:52,940 --> 01:18:54,860
هل تعرف ما هو؟
المؤتمر العالمي للجوال؟

1041
01:18:54,940 --> 01:18:57,140
- نعم، إنه معرض متنقل.
- إنه.

1042
01:18:57,220 --> 01:18:59,460
ومن فيروس كورونا
لقد سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟

1043
01:18:59,540 --> 01:19:00,620
الشيء عن الصين.

1044
01:19:00,700 --> 01:19:01,980
نعم، هذا كل شيء، الشيء الصيني.

1045
01:19:02,060 --> 01:19:04,540
حسنا، ما رأيك،
هل يبالغون قليلاً؟

1046
01:19:04,620 --> 01:19:05,620
لا تتردد حتى.

1047
01:19:05,700 --> 01:19:08,540
- وهذا مثل البقرة المجنونة.
- قصة صينية أخرى.

1048
01:19:09,140 --> 01:19:10,700
حسنا، ما يكفي من الحكايات الطويلة.

1049
01:19:10,780 --> 01:19:12,780
تعال وانظر أمبارو،
ماذا تريد منا أن نقرأ؟

1050
01:19:12,860 --> 01:19:14,780
- الطالع.
-البرج؟

1051
01:19:14,860 --> 01:19:16,460
دعونا نرى، لقد رأيت ذلك
قبل هنا.

1052
01:19:16,540 --> 01:19:18,740
- ما العلامة أنت؟
- أنا؟ برج القوس.

1053
01:19:18,980 --> 01:19:20,820
برج القوس. عفواً يا برج القوس...

1054
01:20:03,660 --> 01:20:05,780
(باللغة الباسكية) هناك أيضًا البعض
منذ أن كنت صغيرا.

1055
01:20:20,900 --> 01:20:22,980
هل قمت بحفظ هذه الصور؟

1056
01:20:23,660 --> 01:20:24,740
نعم.

1057
01:20:27,300 --> 01:20:28,220
رائع!

1058
01:20:28,300 --> 01:20:30,180
من يعرف متى هذا من.

1059
01:20:30,340 --> 01:20:32,860
المدينة التي نراها من الخلف...

1060
01:20:33,900 --> 01:20:35,220
ألا يبدو الأمر مألوفا بالنسبة لك؟
مارينا المقدسة.

1061
01:20:35,300 --> 01:20:36,860
مارينا المقدسة. إنه.

1062
01:20:38,900 --> 01:20:41,100
قلت دائما
بأنك كنت مثل جدتك،

1063
01:20:41,180 --> 01:20:43,180
ولكن هنا أراك
أشبه الجد.

1064
01:20:43,980 --> 01:20:44,980
لا أعرف...

1065
01:20:48,420 --> 01:20:51,500
هذا يكفي، أليس كذلك؟
سيكون عليك اختيار واحد.

1066
01:20:53,060 --> 01:20:56,460
لا أشعر بذلك
لتعليق أي شيء على الحائط.

1067
01:20:57,660 --> 01:20:59,580
ألا تحبين النظر إلى الصور القديمة؟

1068
01:20:59,700 --> 01:21:02,500
لا أحب رؤية نفسي في الصور القديمة.

1069
01:21:03,340 --> 01:21:04,340
يجعلني مريضا.

1070
01:21:07,860 --> 01:21:10,020
لم أتذكر هذا. انها جميلة.

1071
01:21:16,660 --> 01:21:18,580
هناك لم تكن تعرف أن الملك
لقد كان الجد.

1072
01:21:18,660 --> 01:21:20,220
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

1073
01:21:21,260 --> 01:21:23,660
كنت مقتنعا
أنه كان الملك غاسبار.

1074
01:21:29,180 --> 01:21:30,340
(الضحك)

1075
01:21:35,100 --> 01:21:36,620
لقد طلبت منها دمية.

1076
01:21:40,300 --> 01:21:41,300
أوه نعم؟

1077
01:21:42,220 --> 01:21:45,660
اعتقدت أنني كنت أعاني منه
سأل جاسبار بالطبع.

1078
01:21:53,380 --> 01:21:54,860
وأحضروا لك الدمية؟

1079
01:21:56,980 --> 01:21:59,060
لقد أحضروا لي شاحنة لعبة،

1080
01:21:59,940 --> 01:22:01,700
ماذا كنت أطلب منهم؟
إلى والدي.

1081
01:22:03,860 --> 01:22:05,500
حينها أدركت...

1082
01:22:07,180 --> 01:22:08,980
أن الملوك هم الآباء.

1083
01:22:10,780 --> 01:22:11,860
يا لها من خيبة أمل!

1084
01:22:16,460 --> 01:22:18,260
والجد لم يخبرك بشيء؟

1085
01:22:19,020 --> 01:22:20,060
لا شئ.

1086
01:22:20,740 --> 01:22:21,900
ماذا كان سيقول لي؟

1087
01:22:21,980 --> 01:22:23,940
لم أستطع أن أعرف أنه كان الملك.

1088
01:22:24,780 --> 01:22:27,140
لم يقل أحد أي شيء هناك. أنا...

1089
01:22:28,340 --> 01:22:31,420
تظاهرت بأن الشاحنة
لقد جعلني متحمسًا جدًا ...

1090
01:22:32,900 --> 01:22:37,060
وبعد مرور بعض الوقت،
وعندما رأيت الصورة اكتشفت...

1091
01:22:38,740 --> 01:22:42,700
أن جدك يعرف بالفعل
أنني أردت دمية.

1092
01:22:48,180 --> 01:22:50,380
لكننا لم نتحدث عن هذا قط.

1093
01:23:02,060 --> 01:23:03,460
أنا مرهق.

1094
01:23:15,460 --> 01:23:17,180
أنا أحسدك، شانتي.

1095
01:23:21,980 --> 01:23:24,340
أنت كل ما كان لي
أحب أن يكون.

1096
01:23:25,100 --> 01:23:26,340
ولكن ماذا تقول؟

1097
01:23:26,460 --> 01:23:27,620
الحقيقة.

1098
01:23:28,700 --> 01:23:30,740
دائما واثق من نفسك.

1099
01:23:31,300 --> 01:23:32,500
لطيف جدا ...

1100
01:23:34,540 --> 01:23:36,340
أنت تعرف كيف تكسب الناس.

1101
01:23:37,820 --> 01:23:39,300
يا له من هراء.

1102
01:23:40,420 --> 01:23:42,380
لقد غزتني أيضًا.

1103
01:23:42,860 --> 01:23:44,300
لا تقل ذلك، اكسانتي.

1104
01:23:45,220 --> 01:23:46,220
ولم لا؟

1105
01:23:46,500 --> 01:23:47,580
نعم هذا صحيح.

1106
01:23:53,660 --> 01:23:54,700
هذا ليس صحيحا.

1107
01:23:55,860 --> 01:23:57,780
سأعرف إذا كان هذا صحيحا.

1108
01:24:01,100 --> 01:24:03,340
من اللطيف التحدث معك.

1109
01:24:24,620 --> 01:24:26,020
(يهز)

1110
01:24:41,380 --> 01:24:42,380
زانتي!

1111
01:24:43,020 --> 01:24:44,020
هل أنت بخير؟

1112
01:24:46,180 --> 01:24:47,700
أنا بارد جدا.

1113
01:24:50,420 --> 01:24:52,060
أخبر المساعد.

1114
01:24:52,260 --> 01:24:53,380
لا تقلق.

1115
01:24:54,380 --> 01:24:55,580
(الجرس)

1116
01:24:57,260 --> 01:24:59,020
هل يمكنك فرك لي بعض؟
نعم.

1117
01:24:59,660 --> 01:25:00,780
انتظر...

1118
01:25:12,980 --> 01:25:14,060
أعطني يديك.

1119
01:25:14,940 --> 01:25:16,020
الأيدي.

1120
01:25:17,820 --> 01:25:19,220
(تنهد)

1121
01:25:36,660 --> 01:25:37,700
يستدير.

1122
01:25:37,820 --> 01:25:39,300
سأقوم بتدفئة ظهرك.

1123
01:25:39,940 --> 01:25:41,220
هيا، تهدئة.

1124
01:25:44,380 --> 01:25:45,660
(يهز)

1125
01:25:56,380 --> 01:25:58,140
ماذا تفعل؟
هادئ...

1126
01:26:06,260 --> 01:26:07,580
(ضربات)

1127
01:26:08,260 --> 01:26:11,300
عندما كنت صغيرا، عندما كنت أشعر بالبرد،
والدي فعل هذا بي.

1128
01:26:23,580 --> 01:26:24,540
هل اتصلت؟

1129
01:26:24,620 --> 01:26:26,700
الجو بارد جدًا،
أعتقد أنه يعاني من الحمى.

1130
01:26:27,340 --> 01:26:28,660
دعونا نرى، شانتي...

1131
01:26:30,700 --> 01:26:31,700
زانتي.

1132
01:26:32,740 --> 01:26:33,980
ما هو شعورك؟

1133
01:26:38,980 --> 01:26:39,980
مهلا، فيسنتي...

1134
01:26:40,940 --> 01:26:42,260
شانتي لن يأتي؟

1135
01:26:43,420 --> 01:26:44,660
لقد قضى ليلة سيئة.

1136
01:26:45,300 --> 01:26:46,620
أعتقد بسبب الحمى.

1137
01:26:56,700 --> 01:26:57,980
كن حذرا، إفساح المجال.

1138
01:26:59,420 --> 01:27:01,380
كيف حالك؟
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

1139
01:27:02,300 --> 01:27:03,860
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1140
01:27:07,540 --> 01:27:08,580
ابتهج!

1141
01:27:22,340 --> 01:27:23,980
(محادثات غير مفهومة)

1142
01:27:31,380 --> 01:27:32,700
(النرد)

1143
01:27:55,180 --> 01:27:56,700
(يغنون في القداس)

1144
01:28:35,740 --> 01:28:37,540
(محادثات غير مفهومة)

1145
01:29:03,100 --> 01:29:04,180
(صرخة)

1146
01:29:04,260 --> 01:29:05,820
انا اسف جدا...

1147
01:29:09,180 --> 01:29:11,340
سأفتقده كثيرا.

1148
01:29:16,260 --> 01:29:18,420
لقد أحببته كثيرا.

1149
01:29:19,740 --> 01:29:21,740
الهدوء، الهدوء...

1150
01:30:52,860 --> 01:30:54,140
(بالإسبانية) هل سنفعل هذا؟

1151
01:30:54,220 --> 01:30:55,380
افعل ما؟

1152
01:30:56,100 --> 01:30:57,700
هل يسمحون لمن تريد بالدخول هنا؟

1153
01:30:57,820 --> 01:31:00,300
إنهم يشجعوننا على ذلك
مشروع حياتنا.

1154
01:31:00,660 --> 01:31:02,780
خطة الرعاية والحياة يسمونها.

1155
01:31:57,100 --> 01:31:58,460
(بنطلون)

1156
01:32:29,020 --> 01:32:30,660
لا أعرف إذا كان سوف يستجيب.

1157
01:32:33,580 --> 01:32:34,860
اصمت...

1158
01:32:35,660 --> 01:32:36,780
اترك الأمر لي.

1159
01:32:56,620 --> 01:32:57,860
(الباب)

1160
01:32:58,580 --> 01:32:59,740
(الخطوات)

1161
01:33:09,860 --> 01:33:11,980
(باللغة الباسكية) حسنًا، فيسنتي،
كيف حالك؟

1162
01:33:13,140 --> 01:33:14,140
غريب.

1163
01:33:15,180 --> 01:33:16,820
أنت تفتقد زانتي.

1164
01:33:17,380 --> 01:33:18,740
اعتقد ذلك.

1165
01:33:21,460 --> 01:33:23,300
لماذا طلبت هذا الاجتماع؟

1166
01:33:24,500 --> 01:33:26,220
ماذا تريد أن تتحدث معي عنه؟

1167
01:33:29,900 --> 01:33:32,060
أنت تعرف ما تقوله
يبقى هنا إذا كنت...

1168
01:33:32,140 --> 01:33:33,580
أنا مثلي الجنس.

1169
01:33:41,500 --> 01:33:42,500
هذا كل شيء.

1170
01:33:44,660 --> 01:33:45,740
لقد قلت ذلك.

1171
01:33:48,860 --> 01:33:51,500
لقد كلفني الأمر أكثر تقريبًا
من المرة الأولى.

1172
01:33:55,820 --> 01:33:57,180
شكرا لك، فنسنت.

1173
01:33:58,540 --> 01:34:00,860
أعرف مدى صعوبة الأمر
مشاركة هذا.

1174
01:34:02,060 --> 01:34:04,820
أنا سعيد لأنك فعلت
مشترك معي.

1175
01:34:06,900 --> 01:34:08,580
ما الذي تفكر فيه الآن؟

1176
01:34:11,540 --> 01:34:14,180
إنها المرة الأولى في حياتي
أقول تلك العبارة.

1177
01:34:15,060 --> 01:34:16,220
"أنا مثلي الجنس."

1178
01:34:19,620 --> 01:34:22,380
لم أستخدم هذه الكلمة
مع زوجتي وابنتي.

1179
01:34:24,180 --> 01:34:27,060
أخبرتهم أنني وقعت في الحب
من شخص آخر.

1180
01:34:28,100 --> 01:34:29,340
هذا كل شيء.

1181
01:34:29,660 --> 01:34:31,460
وكان اسمه إستيبان.

1182
01:34:37,620 --> 01:34:39,100
أعتقد أنني كنت في انتظار...

1183
01:34:39,900 --> 01:34:41,420
قل تلك العبارة.

1184
01:34:44,540 --> 01:34:47,540
من المهم أن نسمي الأشياء
باسمه.

1185
01:34:49,300 --> 01:34:50,780
وكيف تشعر الآن؟

1186
01:34:56,300 --> 01:34:57,500
فارغ.

1187
01:35:00,340 --> 01:35:02,740
أنت تصنع عالماً من هذا في رأسك،

1188
01:35:03,660 --> 01:35:06,980
دائما العودة إلى هذا الموضوع
وعندما تنجح في إخبارها..

1189
01:35:11,940 --> 01:35:13,060
"شكرا لك."

1190
01:35:15,340 --> 01:35:17,620
"أنا سعيد لأنك شاركتها."
معي."

1191
01:35:18,660 --> 01:35:20,780
تربيتة على الظهر و...

1192
01:35:21,620 --> 01:35:22,700
هذا كل شيء.

1193
01:35:24,380 --> 01:35:26,380
وماذا كنت تتوقع مني أن أقول لك؟

1194
01:35:26,740 --> 01:35:27,900
أسوأ شيء هو...

1195
01:35:27,980 --> 01:35:30,380
وهو أفضل إجابة ممكنة.

1196
01:35:35,660 --> 01:35:37,340
لا أريد الاستمرار على هذا النحو.

1197
01:35:40,020 --> 01:35:42,500
أريد أن يعرف الناس من أنا.

1198
01:35:45,860 --> 01:35:47,340
هل تقصد السكن؟

1199
01:35:48,460 --> 01:35:49,460
نعم.

1200
01:35:52,380 --> 01:35:53,500
هل أنت متأكد؟

1201
01:35:56,700 --> 01:35:59,900
فقط اعلم أنه ليس إلزاميا.
اخرج من الخزانة

1202
01:36:01,060 --> 01:36:02,580
لمن تفعل ذلك؟

1203
01:36:03,380 --> 01:36:06,100
بسببك أم بسبب الضغوط الخارجية؟

1204
01:36:06,500 --> 01:36:07,500
لي.

1205
01:36:08,580 --> 01:36:09,580
فنسنت,

1206
01:36:09,940 --> 01:36:12,500
من قبل المنظمة،
لديك دعمنا الكامل.

1207
01:36:12,580 --> 01:36:14,500
سنكون معك
لكل ما تحتاجه.

1208
01:36:15,100 --> 01:36:17,780
لكن الناس الذين يعيشون
في السكن هو قديم جدا

1209
01:36:17,860 --> 01:36:20,100
ولن تجعلهم يتغيرون
طريقة تفكيره.

1210
01:36:22,180 --> 01:36:25,140
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت تستطيع الوقوف

1211
01:36:25,300 --> 01:36:26,820
شخص يشتمك...

1212
01:36:27,100 --> 01:36:28,460
أو يعاملك بشكل سيء

1213
01:36:30,420 --> 01:36:32,700
هل ترى نفسك بالقوة
للتعامل معها؟

1214
01:36:33,780 --> 01:36:35,260
مع أعمارهم..

1215
01:36:35,860 --> 01:36:37,700
هل يستحق الأمر أن تفعل ذلك؟

1216
01:36:38,980 --> 01:36:40,300
ونحن نعرف ذلك بالفعل،

1217
01:36:40,420 --> 01:36:41,900
ولقد تركت البخار.

1218
01:36:42,660 --> 01:36:45,180
يمكنك أن تأتي والتحدث معي
متى شئت...

1219
01:36:45,340 --> 01:36:48,260
(يبتعد) عن هذا الموضوع
أو أي شيء آخر...

1220
01:36:48,700 --> 01:36:50,020
(صوت معدني)

1221
01:36:53,740 --> 01:36:55,140
(موسيقى حزينة)

1222
01:37:27,540 --> 01:37:29,340
(تلفزيون) (إسبانيا)
"...وهذا العدد من المصابين

1223
01:37:29,420 --> 01:37:31,100
واستمرت في الزيادة اليوم.

1224
01:37:31,180 --> 01:37:32,980
على سبيل المثال،
تلك الحالة التي أخبرناك عنها

1225
01:37:33,060 --> 01:37:34,820
في دار لرعاية المسنين
في مدريد.

1226
01:37:34,900 --> 01:37:36,660
هناك العديد من الحالات التي
تم اختباره بشكل إيجابي.

1227
01:37:36,740 --> 01:37:38,620
خافيير جارسيا مارتن,
هو هذا السكن

1228
01:37:38,700 --> 01:37:41,300
حيث عاشت المرأة
الذي توفي بفيروس كورونا

1229
01:37:41,380 --> 01:37:42,700
الثلاثاء الماضي.

1230
01:37:43,260 --> 01:37:45,940
نعم، هناك بالفعل عشرة متضررين
لهذا التفشي،

1231
01:37:46,020 --> 01:37:48,620
عامل واحد وتسعة سكان.

1232
01:37:48,700 --> 01:37:51,300
ومن بينهم ستة معزولون
في هذه المرافق،

1233
01:37:51,380 --> 01:37:54,500
كان على اثنين الدخول
في مستشفى غريغوريو مارانيون،

1234
01:37:54,580 --> 01:37:58,260
وكانت تلك الحالة العاشرة
تلك المرأة كما قلنا عمرها 99 سنة.

1235
01:37:58,340 --> 01:38:00,660
مجتمع مدريد هو
إجراء الاختبارات بالفعل

1236
01:38:00,740 --> 01:38:02,780
لتحديد
إذا كانت هناك إصابات جديدة."

1237
01:38:05,940 --> 01:38:08,620
(باللغة الباسكية)
ثمانية قمصان... جيد جداً.

1238
01:38:09,540 --> 01:38:10,780
هنا.

1239
01:38:16,620 --> 01:38:17,900
من الأفضل لك أن لا...

1240
01:38:20,180 --> 01:38:21,500
(مكالمة هاتفية)

1241
01:38:24,060 --> 01:38:25,060
"مرحبا".

1242
01:38:26,020 --> 01:38:27,020
مرحبًا.

1243
01:38:28,180 --> 01:38:29,180
كيف حالك؟

1244
01:38:30,340 --> 01:38:32,620
"دائما جيدة في ماسبالوماس،
أنت تعرف.

1245
01:38:34,540 --> 01:38:36,460
اليوم تذكرتك."

1246
01:38:37,460 --> 01:38:38,460
أوه نعم؟

1247
01:38:38,940 --> 01:38:41,420
"إنهم يجهزون كل شيء
للكرنفال."

1248
01:38:43,820 --> 01:38:44,820
رامون،

1249
01:38:46,340 --> 01:38:47,700
انا بحاجة لمساعدتكم.

1250
01:39:06,940 --> 01:39:08,220
كيف تبدو ميكيل؟

1251
01:39:24,980 --> 01:39:26,260
انها جيدة.

1252
01:39:28,940 --> 01:39:30,980
أحياناً يكون لديه نوبات غضب، لكن...

1253
01:39:31,620 --> 01:39:32,940
انها جيدة.

1254
01:39:35,540 --> 01:39:37,380
ويهتم بأصدقائه.

1255
01:39:39,220 --> 01:39:40,220
هل لديك العديد من الأصدقاء؟

1256
01:39:40,940 --> 01:39:42,900
حسنا ليس كثيرا.

1257
01:39:44,740 --> 01:39:46,100
لكن البعض فعلوا ذلك.

1258
01:39:47,900 --> 01:39:49,540
في ذلك اليوم كنت حزينا

1259
01:39:49,940 --> 01:39:51,540
لأنه صديق من المدرسة

1260
01:39:51,700 --> 01:39:53,860
لم يدعوه
إلى حفلة عيد ميلاده.

1261
01:39:54,300 --> 01:39:56,260
ولماذا لم تدعوه؟

1262
01:39:56,420 --> 01:39:58,380
أبي، الحياة هكذا.

1263
01:39:58,460 --> 01:40:00,140
لا يمكننا إرضاء الجميع.

1264
01:40:25,860 --> 01:40:26,980
نيريا...

1265
01:40:30,460 --> 01:40:32,220
لم أكن جيدة بالنسبة لك.

1266
01:40:36,260 --> 01:40:37,460
(صرخة)

1267
01:40:37,540 --> 01:40:38,660
دائما...

1268
01:40:39,420 --> 01:40:41,900
مع الخوف
إلى ما سوف يعتقده الآخرون.

1269
01:40:44,580 --> 01:40:47,260
مع الخوف
إلى ما يمكن أن تقوله.

1270
01:40:48,300 --> 01:40:49,580
(صرخة)

1271
01:41:47,260 --> 01:41:48,540
(يضحك)

1272
01:42:21,180 --> 01:42:23,660
(السلطة الفلسطينية) (الإسبانية) انتباه،
السادة الركاب...

1273
01:43:07,620 --> 01:43:09,100
فنسنت.

1274
01:43:10,140 --> 01:43:11,620
(موسيقى حزينة)

1275
01:43:48,780 --> 01:43:50,180
(تريلات)

1276
01:43:53,700 --> 01:43:55,140
(التلفزيون في الخلفية)

1277
01:43:57,780 --> 01:43:58,780
فنسنت!

1278
01:43:59,020 --> 01:44:00,180
(نباح)

1279
01:44:00,660 --> 01:44:01,660
أنظر إلى هذا.

1280
01:44:01,740 --> 01:44:03,620
(تلفزيون) (إسبانيا) "حكومة جزر الكناري
وقد حظر

1281
01:44:03,700 --> 01:44:06,340
جميع الأحداث التي تنطوي على
ازدحام الجمهور.

1282
01:44:06,420 --> 01:44:07,380
ويتم التأكد بالتالي،

1283
01:44:07,460 --> 01:44:09,780
تعليق العطل
من جنوب غران كناريا،

1284
01:44:09,860 --> 01:44:12,860
بما في ذلك موكب ماسبالوماس
في نهاية هذا الاسبوع.

1285
01:44:13,020 --> 01:44:16,300
ومن ثم تسعى السلطة التنفيذية إلى تجنب ذلك
أن تأثير العدوى يزيد

1286
01:44:16,380 --> 01:44:18,860
عدد المتضررين
بسبب فيروس كورونا في الجزيرة.

1287
01:44:18,940 --> 01:44:20,940
والذي يصل بالفعل إلى سبعة أشخاص.

1288
01:44:21,100 --> 01:44:22,780
بالطبع يجب أن نتوقف

1289
01:44:22,860 --> 01:44:25,420
الأحداث التي تم التخطيط لها
من الكرنفال."

1290
01:44:37,540 --> 01:44:38,780
(تريلات)

1291
01:45:43,020 --> 01:45:44,420
(بالإسبانية)
يبدو أننا وحدنا.

1292
01:45:47,900 --> 01:45:50,860
سمعت ذلك ابتداءً من الغد
يحبسوننا في المنزل.

1293
01:45:50,980 --> 01:45:52,660
نعم، هذا جنون.

1294
01:45:53,180 --> 01:45:54,740
إذا كان هناك سبعة مصابين فقط.

1295
01:45:56,460 --> 01:45:57,460
هل ترى.

1296
01:46:00,420 --> 01:46:01,700
كيف سيكون؟

1297
01:46:02,580 --> 01:46:03,780
الذي - التي؟

1298
01:46:04,260 --> 01:46:05,900
يتم حبس الجميع.

1299
01:46:06,620 --> 01:46:08,700
أعتقد أننا سوف نعتاد على ذلك.

1300
01:46:10,140 --> 01:46:11,740
تعتاد على كل شيء.

1301
01:46:17,180 --> 01:46:18,380
أنت حسن المظهر للغاية.

1302
01:46:19,780 --> 01:46:20,900
شكرا يا رجل.

1303
01:46:21,060 --> 01:46:22,460
هذا صحيح.

1304
01:46:23,300 --> 01:46:25,100
لديك ابتسامة جميلة جدا.

1305
01:46:28,140 --> 01:46:30,580
إذا كنت تعتقد من أي وقت مضى
أن عن شخص ما، أقول لهم.

1306
01:46:33,100 --> 01:46:34,780
أنت تبدو مثل صديق كان لدي.

1307
01:46:36,220 --> 01:46:37,940
آمل أن يكون أصغر سنا.

1308
01:46:38,020 --> 01:46:39,180
(تضحك)

1309
01:46:39,340 --> 01:46:40,500
كان قبل 15 عاما.

1310
01:46:41,460 --> 01:46:45,180
كان عمري 20 عامًا حينها
وكان قريبًا من الستين أو نحو ذلك.

1311
01:46:46,860 --> 01:46:49,100
حسنا الآن كنت سأفعل
عمليا عمري.

1312
01:46:56,300 --> 01:46:57,660
(تضخم)

1313
01:47:02,020 --> 01:47:03,100
حسنا...

1314
01:47:03,580 --> 01:47:05,980
انا ذاهب للتسوق
قبل أن يحبسونا.

1315
01:47:06,580 --> 01:47:08,220
ممتن لمقابلتك.

1316
01:47:08,340 --> 01:47:09,500
أنا أتساءل نفس الشيء.

1317
01:47:10,700 --> 01:47:11,780
وداعا وداعا.

1318
01:47:28,180 --> 01:47:29,900
(مسرحيات "La stagione dell'amore")